zuòxing

作兴

Word · Verb · AdverbTraditional作興

permissible; perhaps; popular

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

permissible by reason or social norms (often used in negative constructions)

dialect

Chiefly used in the negative form '不作兴' to indicate that something is socially unacceptable, improper, or violates etiquette. Regional dialect usage.

Kāi开
kǒu口
mà骂
rén人
 ,
bù不
zuò作
xing兴
 !

It's not permissible to start cursing at people!

Zài在
zhǎng长
bèi辈
miàn面
qián前
dà大
shēng声
xuān喧
huá哗
shì是
bù不
zuò作
xing兴
de的
 。

Making loud noises in front of elders is socially unacceptable.

Show 1 more example
Nǐ你
zhè这
yàng样
zuò做
zuò作
xing兴
ma吗
 ?

Is it proper for you to act this way?

2.

adverb

perhaps; possibly; maybe

dialect

Indicates conjecture or possibility about future events, similar to 'might' or 'perhaps' in English. Dialect usage.

Kàn看
zhè这
tiān天
qì气
 ,
zuò作
xing兴
yào要
xià下
yǔ雨
 。

Looking at this weather, it might rain.

Tā他
zuò作
xing兴
míng明
tiān天
huì会
lái来
 。

He might come tomorrow.

Show 1 more example
Zhè这
me么
wǎn晚
le了
 ,
zuò作
xing兴
tā他
bù不
lái来
le了
 。

It's so late now; perhaps he's not coming.

3.

verb

to be in vogue; to prevail; to be popular

dialect

Describes customs, practices, or trends that are currently prevalent in a certain region or group, particularly in traditional or rural contexts. Dialect usage.

Nóng农
cūn村
guò过
Chūn春
Jié节
 ,
hái还
zuò作
xing兴
tiē贴
chūn春
lián联
 。

In rural areas celebrating Spring Festival, it's still popular to paste Spring Festival couplets.

Nà那
gè个
dì地
fāng方
xiàn现
zài在
hái还
zuò作
xing兴
zhè这
zhǒng种
fēng风
sú俗
 。

That place still maintains this custom.

Show 1 more example
Cóng从
qián前
zhè这
lǐ里
hěn很
zuò作
xing兴
chàng唱
shān山
gē歌
 。

In the past, singing folk songs was very popular here.