zuòjiǎ

作假

Word · Verb

counterfeit; feign; stand on ceremony

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to counterfeit; to fake; to adulterate; to pass off the false as genuine

derogatory

Commonly used in the set phrase 弄虚作假. Often implies dishonest commercial or academic practices.

Zhè这
gè个
gǔ古
dǒng董
shì是
zuò作
jiǎ假
de的
 ,
bù不
zhí值
qián钱
 。

This antique is a fake; it's not worth anything.

Shāng商
jiā家
zài在
jiǔ酒
lǐ里
chān掺
shuǐ水
zuò作
jiǎ假
 。

The merchant adulterated the wine by adding water.

Show 1 more example
Tā他
yīn因
wèi为
zuò作
jiǎ假
zhàng账
bèi被
jǐng警
chá察
zhuā抓
le了
 。

He was arrested by the police for falsifying accounts.

2.

verb

to play tricks; to feign ignorance; to pretend; to deceive

derogatory

Implies acting stupid or confused to avoid responsibility or trick someone.

Nǐ你
bié别
zài在
wǒ我
miàn面
qián前
zuò作
jiǎ假
le了
 ,
wǒ我
zhī知
dào道
zhēn真
xiàng相
 。

Stop feigning ignorance in front of me; I know the truth.

Tā他
zhuāng装
shǎ傻
zuò作
jiǎ假
 ,
xiǎng想
táo逃
bì避
zé责
rèn任
 。

He played dumb and pretended to be confused to avoid responsibility.

Show 1 more example
Bù不
yào要
zuò作
jiǎ假
piàn骗
rén人
 。

Don't deceive people by playing tricks.

3.

verb

to behave with affected politeness; to stand on ceremony; to be insincerely modest

informal

Used in informal contexts to tell someone to be natural and not overly polite, especially regarding food or hospitality.

Zài在
zhè这
lǐ里
jiù就
xiàng像
zài在
zì自
jǐ己
jiā家
yī一
yàng样
 ,
bié别
zuò作
jiǎ假
 !

Make yourself at home here; don't stand on ceremony!

Méi没
chī吃
bǎo饱
jiù就
shuō说
méi没
chī吃
bǎo饱
 ,
bié别
zuò作
jiǎ假
 。

If you haven't eaten your fill, just say so; don't be politely insincere.

Show 1 more example
Nǐ你
tài太
zuò作
jiǎ假
le了
 ,
míng明
míng明
xiǎng想
chī吃
hái还
shuō说
bù不
yào要
 。

You are too affected; you clearly want to eat but say you don't.