zuǐjiān

嘴尖

Word · Adjective

sharp-tongued; discerning palate; picky eater

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adjective

sharp-tongued; caustic; mean in speech

Describes someone who speaks harshly, sarcastically, or critically, often hurting others' feelings.

Zhè这
rén人
zuǐ嘴
jiān尖
 ,
ài爱
sǔn损
rén人
 。

This person is sharp-tongued and loves to put others down.

Tā她
shuō说
huà话
zuǐ嘴
jiān尖
 ,
dàn但
xīn心
dì地
qí其
shí实
bù不
huài坏
 。

She speaks sharply, but her heart is actually not bad.

Show 1 more example
Bié别
kàn看
tā他
zuǐ嘴
jiān尖
 ,
guān关
jiàn键
shí时
kè刻
què却
hěn很
zhàng仗
yì义
 。

Don't mind his sharp tongue; he is actually very loyal at critical moments.

2.

adjective

having a discerning palate; sharp taste buds; able to distinguish flavors well

Describes someone with sensitive taste who can identify subtle differences in flavor, often used for food critics, chefs, or tea/wine connoisseurs.

Tā他
zuǐ嘴
jiān尖
 ,
hē喝
yī一
kǒu口
jiù就
zhī知
dào道
zhè这
shì是
shén什
me么
chá茶
 。

He has a discerning palate; with one sip he knows what kind of tea this is.

Zhè这
wèi位
pǐn品
jiǔ酒
shī师
zuǐ嘴
jiān尖
de得
hěn很
 ,
yī一
diǎn点
diǎn点
xiá瑕
cī疵
dōu都
néng能
cháng尝
chū出
lái来
 。

This sommelier has extremely sharp taste buds; he can detect even the slightest flaw.

Show 1 more example
Nǐ你
zuǐ嘴
jiān尖
 ,
cháng尝
chang尝
zhè这
tāng汤
quē缺
le了
shén什
me么
tiáo调
liào料
 。

You have a discerning palate; taste this soup and see what seasoning is missing.

3.

adjective

picky eater; fussy about food

informal

Describes someone (often children) who is particular about food and refuses to eat things they don't like. Often implies being difficult to please regarding food.

Zhè这
hái孩
zi子
zuǐ嘴
jiān尖
 ,
bù不
hé合
kǒu口
de的
yī一
diǎn点
yě也
bù不
chī吃
 。

This child is a picky eater; he won't touch anything that doesn't suit his taste.

Tā他
chī吃
fàn饭
zuǐ嘴
jiān尖
de得
hěn很
 ,
zhè这
yě也
bù不
chī吃
nà那
yě也
bù不
chī吃
 。

He is extremely fussy about food; he won't eat this or that.

Show 1 more example
Bié别
zhè这
me么
zuǐ嘴
jiān尖
 ,
shén什
me么
dōu都
děi得
chī吃
cái才
néng能
yíng营
yǎng养
jūn均
héng衡
 。

Don't be so picky; you need to eat everything to have a balanced diet.