zǒumǎdēng

走马灯

Word · NounTraditional走馬燈

revolving lantern; kaleidoscope of events

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

revolving lantern; running-horse lantern (traditional folk toy)

A traditional Chinese decorative lantern featuring paper cutouts that spin due to heat convection from a candle. Often seen at festivals.

Yuán元
xiāo宵
jié节
miào庙
huì会
shàng上
 ,
gè各
shì式
gè各
yàng样
de的
zǒu走
mǎ马
dēng灯
xī吸
yǐn引
le了
dà大
pī批
yóu游
kè客
 。

At the Lantern Festival temple fair, various revolving lanterns attracted large crowds of tourists.

Zhè这
gè个
zǒu走
mǎ马
dēng灯
lǐ里
jiǎn剪
de的
shì是
sān三
guó国
yǎn演
yì义
de的
gù故
shì事
rén人
wù物
 。

This revolving lantern has paper cutouts of characters from *Romance of the Three Kingdoms*.

Show 1 more example
Zhú烛
guāng光
de的
rè热
liàng量
tuī推
dòng动
zǒu走
mǎ马
dēng灯
de的
lún轮
zi子
huǎn缓
huǎn缓
zhuàn转
dòng动
 。

The heat from the candle flame slowly turns the wheel of the revolving lantern.

2.

noun

kaleidoscope of events; rapid succession (of people or things)

Metaphorical usage describing rapid turnover of personnel or constantly changing situations. Often used to describe political appointments, company leadership changes, or rapidly shifting scenes.

Gōng公
sī司
zuì最
jìn近
gāo高
céng层
biàn变
dòng动
pín频
fán繁
 ,
zǒng总
cái裁
xiàng像
zǒu走
mǎ马
dēng灯
shì似
de的
huàn换
le了
hǎo好
jǐ几
rèn任
 。

The company has seen frequent changes in senior management lately, with CEOs rotating rapidly like a revolving lantern.

Zhè这
xiē些
nián年
lái来
 ,
mén门
kǒu口
de的
xiǎo小
fàn贩
xiàng像
zǒu走
mǎ马
dēng灯
yī一
yàng样
 ,
lái来
le了
yī一
bō拨
yòu又
zǒu走
yī一
bō拨
 。

Over the years, the vendors at the doorway have come and gone in rapid succession like a revolving lantern.

Show 1 more example
Zhèng政
tán坛
shàng上
rén人
wù物
gēng更
tì替
rú如
zǒu走
mǎ马
dēng灯
 ,
lìng令
rén人
yǎn眼
huā花
liáo缭
luàn乱
 。

The rapid turnover of political figures on the scene is dizzying, like a revolving lantern.