zhuì

赘

Character · Adjective · VerbTraditional贅

excessive; adoptive son-in-law

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

adjective

excessive; unnecessary; useless

Describes things that are surplus or serve no practical purpose

Tā他
de的
fā发
yán言
chōng充
mǎn满
le了
zhuì赘
yán言
 ,
ràng让
rén人
bù不
nài耐
fán烦
 。

His speech is full of unnecessary words, making people impatient.

Pí皮
fū肤
shàng上
zhǎng长
le了
yí一
gè个
xiǎo小
zhuì赘
yóu疣
 ,
bù不
yǐng影
xiǎng响
jiàn健
kāng康
dàn但
yǐng影
xiǎng响
měi美
guān观
 。

A small skin tag on the skin, which doesn't affect health but detracts from appearance.

Show 3 more examples
Qǐng请
shān删
diào掉
zhè这
xiē些
léi累
zhuì赘
de的
bāo包
zhuāng装
zhǐ纸
 ,
bù不
yào要
dài带
zài在
shēn身
biān边
 。

Please remove these cumbersome packaging materials and don't carry them around.

Zhè这
fèn份
bào报
gào告
yǒu有
tài太
duō多
zhuì赘
yú余
de的
nèi内
róng容
 ,
xū需
yào要
jīng精
jiǎn简
 。

This report has too much unnecessary content and needs to be streamlined.

Bù不
yào要
shuō说
nà那
xiē些
méi没
yòng用
de的
zhuì赘
huà话
 ,
zhí直
jiē接
shuō说
zhòng重
diǎn点
 。

Don't say those useless superfluous words, just get to the point.

2.

verb

take a son-in-law; adopt a son-in-law

neutral

Refers to a traditional marriage custom where a man moves to live with his wife's family

Tā他
jiā家
zhāo招
le了
zhuì赘
xù婿
 ,
yán延
xù续
jiā家
zú族
de的
xìng姓
shì氏
 。

His family took a son-in-law to continue the family's surname.

Zhè这
hù户
rén人
jiā家
zhǐ只
yǒu有
nǚ女
ér儿
 ,
dǎ打
suàn算
zhāo招
zhuì赘
jì继
chéng承
jiā家
yè业
 。

This family only has daughters and plans to take a son-in-law to inherit the family business.

Show 3 more examples
Zhuì赘
xù婿
shàng上
mén门
hòu后
 ,
hé和
yuè岳
fù父
mǔ母
yì一
qǐ起
shēng生
huó活
 。

After the adopted son-in-law moves in, he lives with his in-laws.

Gǔ古
dài代
hěn很
duō多
jiā家
jìng境
pín贫
hán寒
de的
nán男
zǐ子
huì会
xuǎn选
zé择
zhāo招
zhuì赘
 。

In ancient times, many men from poor families would choose to become adopted son-in-law.

Zhè这
duì对
fū夫
qī妻
méi没
yǒu有
ér儿
zǐ子
 ,
jué决
dìng定
zhāo招
zhuì赘
chuán传
zōng宗
jiē接
dài代
 。

This couple has no sons and decides to take a son-in-law to carry on the family line.

3.

verb

be a burden; be troublesome

dialect

Used in dialectal colloquial contexts to describe someone or something that causes trouble or extra work

Nǐ你
bié别
gēn跟
zhe着
wǒ我
 ,
tài太
zhuì赘
rén人
le了
 。

Don't follow me around, you're such a nuisance.

Dài带
sān三
gè个
xiǎo小
hái孩
chū出
mén门
zhēn真
shì是
tài太
zhuì赘
rén人
le了
 。

Taking three kids out with you is really such a burden.

Show 3 more examples
Zhè这
xiē些
jiù旧
jiā家
jù具
duī堆
zài在
zǒu走
láng廊
lǐ里
 ,
tài太
zhuì赘
rén人
le了
 。

These old furniture piled in the hallway are really a nuisance.

Bié别
bāng帮
wǒ我
zhěng整
lǐ理
dōng东
xi西
le了
 ,
tài太
zhuì赘
rén人
le了
 。

Stop helping me organize things, you're being a bother.

Zhào照
gù顾
liǎng两
gè个
lǎo老
rén人
zhù住
jiā家
lǐ里
 ,
zhēn真
de的
hěn很
zhuì赘
rén人
 。

Taking care of two elderly people at home is really a burden.