zhuāngbàn

装扮

HSK 7-9Word · VerbTraditional裝扮

dress up; disguise; pretend

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to dress up; to decorate; to deck out

Used for making people or places look attractive through decoration or clothing.

Jié节
rì日
de的
guǎng广
chǎng场
zhuāng装
bàn扮
de得
fèn分
wài外
měi美
lì丽
 。

The holiday square was decorated especially beautifully.

Tā她
bǎ把
fáng房
jiān间
zhuāng装
bàn扮
de得
hěn很
wēn温
xīn馨
 。

She decorated the room to be very cozy.

Show 3 more examples
Xīn新
niáng娘
zhuāng装
bàn扮
de得
shí十
fēn分
piào漂
liang亮
 。

The bride was dressed up extremely beautifully.

Hái孩
zi子
men们
bǎ把
jiào教
shì室
zhuāng装
bàn扮
chéng成
tóng童
huà话
shì世
jiè界
 。

The children decorated the classroom into a fairy tale world.

Shāng商
diàn店
chú橱
chuāng窗
bèi被
zhuāng装
bàn扮
de得
wǔ五
cǎi彩
bīn缤
fēn纷
 。

The shop windows were decorated in colorful splendor.

2.

verb

to disguise oneself as; to dress up as

Often involves changing one's appearance to assume a different identity or role, sometimes for concealment or performance.

Tā他
zhuāng装
bàn扮
chéng成
suàn算
mìng命
xiān先
sheng生
jìn进
chéng城
zhēn侦
chá察
dí敌
qíng情
 。

He disguised himself as a fortune teller to enter the city and scout enemy intelligence.

Jiàn间
dié谍
zhuāng装
bàn扮
chéng成
shāng商
rén人
hùn混
rù入
dí敌
fāng方
 。

The spy disguised himself as a merchant to infiltrate enemy territory.

Show 3 more examples
Yǎn演
yuán员
zhuāng装
bàn扮
chéng成
gǔ古
dài代
jiāng将
jūn军
 。

The actor dressed up as an ancient general.

Tā他
wèi为
le了
duǒ躲
bì避
zhuī追
bǔ捕
 ,
zhuāng装
bàn扮
chéng成
le了
lǎo老
rén人
 。

To avoid capture, he disguised himself as an old man.

Hái孩
zi子
men们
zhuāng装
bàn扮
chéng成
gè各
zhǒng种
dòng动
wù物
cān参
jiā加
pài派
duì对
 。

The children dressed up as various animals to attend the party.

3.

verb

to pretend; to feign; to sham

Implies assuming a false appearance or manner to deceive others.

Wū巫
pó婆
zhuāng装
bàn扮
shén神
xiān仙
qī欺
piàn骗
rén人
 。

The witch pretended to be an immortal to deceive people.

Tā他
míng明
míng明
hěn很
shāng伤
xīn心
 ,
què却
zhuāng装
bàn扮
chū出
wú无
suǒ所
wèi谓
de的
yàng样
zi子
 。

He was clearly very sad, yet he pretended not to care.

Show 3 more examples
Bié别
zhuāng装
bàn扮
chū出
yī一
fù副
kě可
lián怜
xiàng相
lái来
bó博
qǔ取
tóng同
qíng情
 。

Don't put on a pitiful act to gain sympathy.

Dí敌
rén人
zhuāng装
bàn扮
chéng成
yǒu友
jūn军
shì试
tú图
hùn混
guò过
fáng防
xiàn线
 。

The enemy pretended to be friendly forces trying to pass through the defense line.

Tā她
zǒng总
shì是
zhuāng装
bàn扮
de得
hěn很
jiān坚
qiáng强
 ,
qí其
shí实
nèi内
xīn心
hěn很
cuì脆
ruò弱
 。

She always pretends to be very strong, but actually she is very fragile inside.