zhùxià

疰夏

Word · Noun · Verb

summer fever (TCM); suffer summer fever; summer heat intolerance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

summer fever; seasonal febrile disease in summer (TCM)

technical

A Traditional Chinese Medicine term describing a condition in children characterized by persistent low-grade fever during hot weather, loss of appetite, and failure to sweat properly. Symptoms include continued fever, poor appetite, weight loss, thirst, frequent urination, and dry hot skin. Body temperature rises as weather gets hotter.

Zhè这
hái孩
zi子
dé得
le了
zhù疰
xià夏
 ,
yǐ已
jing经
shāo烧
le了
hǎo好
jǐ几
tiān天
le了
 。

This child has come down with summer fever and has been running a temperature for several days.

Zhōng中
yī医
rèn认
wéi为
zhù疰
xià夏
duō多
yóu由
pái排
hàn汗
gōng功
néng能
zhàng障
ài碍
yǐn引
qǐ起
 。

Traditional Chinese Medicine holds that summer fever is mostly caused by dysfunction of the sweating mechanism.

Show 1 more example
Zhù疰
xià夏
de的
zhèng症
zhuàng状
bāo包
kuò括
chí持
xù续
fā发
rè热
 、
shí食
yù欲
bù不
zhèn振
hé和
kǒu口
kě渴
duō多
niào尿
 。

Symptoms of summer fever include persistent fever, loss of appetite, thirst, and frequent urination.

2.

verb

to suffer from summer fever; to contract summer fever

Used as a verb meaning to come down with or suffer from this specific summer condition.

Měi每
nián年
xià夏
tiān天
tā他
dōu都
yào要
zhù疰
xià夏
 ,
shēn身
tǐ体
hěn很
xū虚
ruò弱
 。

He suffers from summer fever every year, and his health becomes very weak.

Xiǎo小
ér儿
róng容
yì易
zhù疰
xià夏
 ,
jiā家
zhǎng长
yào要
zhù注
yì意
fáng防
shǔ暑
jiàng降
wēn温
 。

Young children are prone to summer fever, so parents need to pay attention to heat prevention and cooling.

3.

verb

to suffer from summer heat intolerance; to lose appetite in summer

dialect

Regional dialect usage, equivalent to 苦夏 (kǔ xià), referring to general summer heat intolerance with loss of appetite and lassitude, distinct from the specific medical condition in sense 1.

Yí一
dào到
tiān天
rè热
tā他
jiù就
zhù疰
xià夏
 ,
chī吃
bu不
xià下
fàn饭
 。

As soon as the weather gets hot, he suffers from summer heat intolerance and can't eat.

Lǎo老
rén人
zhù疰
xià夏
 ,
wèi胃
kǒu口
bu不
hǎo好
 ,
yào要
duō多
chī吃
xiē些
qīng清
dàn淡
de的
 。

The elderly suffer from poor appetite in summer; they should eat more light food.