one full year of age; nominal age
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesnoun
one full year of age; nominal age (as opposed to traditional Chinese 'virtual age')
Refers to the actual age calculated from the date of birth, where a child reaches one year after surviving one full year. This contrasts with '虚岁' (virtual age), where a child is considered one at birth and gains a year at each Lunar New Year. When referring to infants, 周岁 often specifically indicates the first birthday celebration.
Jīn今
tiān天
shì是
hái孩
zi子
de的
zhōu周
suì岁
,
wǒ我
men们
jǔ举
bàn办
le了
zhuā抓
zhōu周
yí仪
shì式
。
Today is the child's first birthday, and we held the grasping ceremony.
Tā他
zhōu周
suì岁
yǐ已
jīng经
sān三
shí十
èr二
le了
,
dàn但
xū虚
suì岁
shì是
sān三
shí十
sān三
。
He is already thirty-two by nominal age, but thirty-three by virtual age.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Àn按
zhōu周
suì岁
suàn算
,
tā他
míng明
nián年
cái才
néng能
kǎo考
jià驾
zhào照
。
Calculated by nominal age, he cannot take the driving test until next year.
Hái孩
zi子
mǎn满
zhōu周
suì岁
de的
shí时
hou候
,
qīn亲
qi戚
men们
dōu都
lái来
hē喝
zhōu周
suì岁
jiǔ酒
。
When the child turned one, all the relatives came to drink at the first birthday banquet.