zhōngqì

中气

Word · NounTraditional中氣

middle solar term; spleen-stomach qi; singing breath control

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 11 examples
1.

noun

middle qi; one of the 12 middle solar terms in the traditional Chinese calendar

technical

In the traditional 24 solar terms system, the 12 'middle' terms (中气) alternate with the 12 'section' terms (节气). These mark the sun's position every 30° along the ecliptic.

Nóng农
lì历
bǎ把
yī一
nián年
fēn分
wéi为
jié节
qì气
hé和
zhōng中
qì气
liǎng两
zhǒng种
 。

The traditional lunar calendar divides the year into two categories: jieqi and zhongqi.

Chūn春
fēn分
shì是
èr二
shí十
sì四
jié节
qì气
zhōng中
de的
zhōng中
qì气
zhī之
yī一
 。

The Spring Equinox is one of the middle solar terms among the 24 solar terms.

Show 1 more example
Rú如
guǒ果
mǒu某
gè个
yuè月
méi没
yǒu有
zhōng中
qì气
 ,
jiù就
huì会
shè设
wéi为
rùn闰
yuè月
 。

If a lunar month lacks a middle solar term, it is designated as a leap month.

2.

noun

middle qi; the qi of the middle burner (spleen and stomach) in Traditional Chinese Medicine

technical

Refers to the functional energy of the spleen and stomach, responsible for transforming food into nutrients and qi/blood. Deficiency or sinking of middle qi (中气不足/中气下陷) is a common TCM pattern characterized by fatigue, prolapsed organs, or digestive weakness.

Zhōng中
yī医
rèn认
wéi为
zhōng中
qì气
bù不
zú足
huì会
dǎo导
zhì致
xiāo消
huà化
bù不
liáng良
 。

Traditional Chinese Medicine believes that insufficient middle qi leads to indigestion.

Bǔ补
zhōng中
yì益
qì气
tāng汤
shì是
zhì治
liáo疗
zhōng中
qì气
xià下
xiàn陷
de的
jīng经
diǎn典
fāng方
jì剂
 。

Buzhong Yiqi Tang is a classic formula for treating sinking middle qi.

Show 2 more examples
Tā他
pí脾
wèi胃
xū虚
ruò弱
 ,
zhōng中
qì气
bù不
zú足
 ,
róng容
yì易
pí疲
láo劳
 。

He has weak spleen and stomach, insufficient middle qi, and tires easily.

Zhōng中
qì气
chōng充
zú足
de的
rén人
miàn面
sè色
hóng红
rùn润
 ,
jīng精
lì力
chōng充
pèi沛
 。

People with abundant middle qi have a rosy complexion and abundant energy.

3.

noun

breath control; breathing capacity and support in opera singing

technical

Refers specifically to a singer's ability to control their breath, maintain vocal power and resonance, and sustain long notes without strain. 'Full middle qi' (中气足) indicates strong breath support from the diaphragm, which is essential for traditional Chinese opera singing styles.

Zhè这
wèi位
yǎn演
yuán员
zhōng中
qì气
hěn很
zú足
 ,
lián连
chàng唱
sān三
gè个
xiǎo小
shí时
yě也
bù不
lèi累
 。

This performer has excellent breath control, singing for three hours straight without getting tired.

Chàng唱
jīng京
jù剧
xū需
yào要
zhōng中
qì气
zú足
 ,
cái才
néng能
bǎ把
gāo高
yīn音
chàng唱
de得
bǎo饱
mǎn满
yǒu有
lì力
 。

Peking opera requires strong breath support to sing high notes with fullness and power.

Show 2 more examples
Tā他
nián年
jì纪
dà大
le了
 ,
zhōng中
qì气
bù不
rú如
cóng从
qián前
 ,
chàng唱
bù不
liǎo了
wǔ武
xì戏
le了
 。

He's getting old; his breath control isn't what it used to be, so he can't perform martial roles anymore.

Liàn练
shēng声
kě可
yǐ以
zēng增
qiáng强
zhōng中
qì气
 ,
tí提
gāo高
yǎn演
chàng唱
chí持
jiǔ久
lì力
 。

Vocal exercises can strengthen breath control and improve singing stamina.