zhāoxiángnàpàn

招降纳叛

Word · VerbTraditional招降納叛

recruit defectors; gather scoundrels for selfish purposes

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to recruit enemy soldiers who surrender or defect (historical military term)

Originally used in military contexts to describe recruiting surrendered enemy troops to strengthen one's own forces.

Gǔ古
dài代
jiàng将
lǐng领
cháng常
cháng常
zhāo招
xiáng降
nà纳
pàn叛
 ,
yǐ以
zhuàng壮
dà大
zì自
jǐ己
de的
shì势
lì力
 。

Ancient generals often recruited defectors to strengthen their own forces.

Zhàn战
guó国
shí时
qī期
 ,
gè各
guó国
zhāo招
xiáng降
nà纳
pàn叛
shì是
cháng常
jiàn见
de的
jūn军
shì事
cè策
lüè略
 。

During the Warring States period, recruiting enemy defectors was a common military strategy.

2.

verb

to recruit bad people and form cliques for selfish purposes; to gather scoundrels

derogatory

Modern usage is highly negative, describing corrupt practices of forming factions with unsavory characters for personal gain.

Zhè这
gè个
hēi黑
bāng帮
tóu头
mù目
zhuān专
mén门
zhāo招
xiáng降
nà纳
pàn叛
 ,
gōu勾
jié结
shè社
huì会
shàng上
de的
bù不
fǎ法
fèn分
zǐ子
 。

This gang leader specializes in recruiting criminals and colluding with lawbreakers in society.

Tā他
lì利
yòng用
zhí职
wù务
zhī之
biàn便
 ,
zhāo招
xiáng降
nà纳
pàn叛
 ,
jié结
dǎng党
yíng营
sī私
 ,
zuì最
zhōng终
bèi被
chá查
chǔ处
 。

He abused his position to recruit bad people and form cliques for selfish purposes, and was eventually investigated and punished.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
yào要
jǐng警
tì惕
nà那
xiē些
zhāo招
xiáng降
nà纳
pàn叛
 、
lā拉
bāng帮
jié结
pài派
de的
xíng行
wéi为
 。

We must be vigilant against behavior that recruits scoundrels and forms factions.