zhànzhù

站住

HSK 2Word · Verb

to stop; to stand firm; to hold water; to adhere

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 15 examples
1.

verb

to stop moving; to halt; to come to a stop

Typically used for people, horses, or vehicles stopping their movement.

Tīng听
dào到
yǒu有
rén人
hǎn喊
tā他
 ,
tā他
lián连
máng忙
zhàn站
zhù住
le了
 。

Upon hearing someone call him, he quickly stopped.

Jǐng警
chá察
huī挥
shǒu手
ràng让
qì汽
chē车
zhàn站
zhù住
 。

The policeman waved for the car to stop.

Show 1 more example
Duì队
wu伍
zài在
cāo操
chǎng场
zhōng中
yāng央
zhàn站
zhù住
le了
 。

The team came to a halt in the center of the playground.

2.

verb

to stand steadily; to keep one's footing

Often refers to physically maintaining balance. Frequently used in the negative form "站不住".

Tā他
bìng病
gāng刚
hǎo好
 ,
tuǐ腿
hěn很
ruǎn软
 ,
zhàn站
bù不
zhù住
 。

He's just recovered from his illness; his legs are weak and he can't stand steadily.

Chuán船
yáo摇
huǎng晃
de得
hěn很
lì厉
hai害
 ,
wǒ我
jī几
hū乎
zhàn站
bù不
zhù住
 。

The ship was rocking violently, and I could hardly keep my footing.

Show 1 more example
Dì地
bǎn板
tài太
huá滑
le了
 ,
xiǎo小
xīn心
bié别
zhàn站
bù不
zhù住
 。

The floor is too slippery, be careful not to lose your footing.

3.

verb

to stay somewhere; to remain in a place

Implies staying or remaining in a location, sometimes with a sense of persistence.

Tā他
zài在
Běi北
jīng京
zhàn站
zhù住
le了
 ,
yī一
dài待
jiù就
shì是
shí十
nián年
 。

He settled down in Beijing and stayed for ten years.

Xīn新
lái来
de的
zhí职
yuán员
zài在
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
hěn很
kuài快
zhàn站
zhù住
le了
jiǎo脚
 。

The new employee quickly established himself at this company.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
yào要
zài在
zhè这
ge个
shì市
chǎng场
zhàn站
zhù住
 ,
jiù就
dé得
bù不
duàn断
chuàng创
xīn新
 。

If we want to stay in this market, we must keep innovating.

4.

verb

to be valid; to hold water; to be tenable; to be convincing

Metaphorically used for arguments, reasoning, or theories being sound. Often used in the negative "站不住".

Zhè这
ge个
lùn论
diǎn点
shí实
zài在
zhàn站
bù不
zhù住
 。

This argument simply doesn't hold water.

Nǐ你
gěi给
chū出
de的
lǐ理
yóu由
wán完
quán全
zhàn站
bù不
zhù住
jiǎo脚
 。

The reasons you've given are completely untenable.

Show 1 more example
Tā他
de的
zhǐ指
kòng控
quē缺
fá乏
zhèng证
jù据
 ,
gēn根
běn本
zhàn站
bù不
zhù住
 。

His accusation lacks evidence and is utterly unconvincing.

5.

verb

to adhere; to stick to a surface; to not come off

dialect

Dialectal usage. Refers to paint, color, or similar substances sticking to a surface.

Qiáng墙
miàn面
tài太
guāng光
 ,
mǒ抹
de的
huī灰
zhàn站
bù不
zhù住
 。

The wall surface is too smooth; the plaster won't stick.

Zhè这
zhǒng种
yóu油
qī漆
zài在
mù木
tou头
shàng上
zhàn站
de得
zhù住
 。

This kind of paint adheres well to wood.

Show 1 more example
Yóu油
mò墨
zài在
zhè这
zhǒng种
zhǐ纸
shàng上
zhàn站
bù不
zhù住
 ,
róng容
yì易
cèng蹭
diào掉
 。

The ink doesn't adhere well to this kind of paper and smudges easily.