zhá

札

Character · Noun

ancient wood slip; letter; document

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

ancient thin wood slip for writing

archaic

Used in classical Chinese contexts, refers to the earliest writing materials before paper became widespread.

Gǔ古
rén人
céng曾
yǐ以
zhá札
dài代
zhǐ纸
shū书
xiě写
wén文
zì字
 。

Ancient people used wood slips instead of paper for writing.

Chū出
tǔ土
de的
zhàn战
guó国
zhá札
dú牍
wèi为
yán研
jiū究
gǔ古
dài代
wén文
shū书
tí提
gōng供
le了
shí实
wù物
zī资
liào料
 。

Unearthed Warring States wooden slips provide physical materials for studying ancient documents.

2.

noun

letter; written note

neutral

Modern usage derived from the ancient writing material, refers to formal or informal written correspondence.

Tā他
shōu收
dào到
le了
yuǎn远
fāng方
qīn亲
yǒu友
jì寄
lái来
de的
shū书
zhá札
 。

He received a letter from relatives and friends far away.

Zhè这
fēng封
shǒu手
zhá札
jì记
lù录
le了
tā他
dāng当
nián年
de的
yóu游
lì历
jiàn见
wén闻
 。

This handwritten note records his travel experiences from back then.

Show 3 more examples
Qǐng请
bǎ把
zhè这
fēng封
xìn信
zhá札
jiāo交
gěi给
fù负
zé责
de的
tóng同
shì事
 。

Please give this letter to the responsible colleague.

Tā他
zhěng整
lǐ理
le了
duō多
nián年
lái来
shōu收
dào到
de的
qīn亲
yǒu友
zhá札
jì记
 。

He sorted out the letters from relatives and friends he had received over the years.

Zhè这
zhá札
jiā家
shū书
bǎo饱
hán含
le了
mǔ母
qīn亲
duì对
yóu游
zǐ子
de的
qiān牵
guà挂
 。

This family letter is full of a mother's concern for her son studying or working away from home.