yúnsàn

云散

Word · VerbTraditional雲散

disperse like clouds; scatter and vanish

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

(of people who were together) to disperse and drift apart to different places

literary

Literary usage. Often refers to friends, associates, or groups scattering to different locations like clouds in the sky.

Jiù旧
yǒu友
yún云
sàn散
 ,
gè各
bèn奔
qián前
chéng程
 。

Old friends have scattered like clouds, each pursuing their own future.

Dà大
xué学
bì毕
yè业
hòu后
 ,
tóng同
xué学
men们
yún云
sàn散
gè各
dì地
 。

After graduating from university, the classmates dispersed to different places.

Show 1 more example
Yuè乐
tuán团
jiě解
sàn散
hòu后
 ,
chéng成
yuán员
men们
yún云
sàn散
sì四
fāng方
 。

After the band disbanded, the members scattered to all corners.

2.

verb

(of things, phenomena, etc.) to scatter and vanish completely; to dissipate

literary

Often used in the set phrase 烟消云散 (to vanish like smoke and disperse like clouds). Can refer to worries, rumors, or abstract concepts disappearing completely.

Zhēn真
xiàng相
dà大
bái白
hòu后
 ,
yáo谣
yán言
shùn瞬
jiān间
yún云
sàn散
 。

Once the truth came to light, the rumors instantly scattered and vanished.

Yì疫
qíng情
guò过
hòu后
 ,
kǒng恐
jù惧
yě也
suí随
zhī之
yún云
sàn散
 。

After the pandemic passed, the fear also dissipated like clouds.

Show 1 more example
Wù误
huì会
xiāo消
chú除
 ,
liǎng两
rén人
xīn心
zhōng中
de的
yīn阴
mái霾
zhōng终
yú于
yún云
sàn散
 。

With the misunderstanding cleared, the haze in both their hearts finally dispersed.