cloud-like temple hair; beautiful sideburns
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesnoun
cloud-like temple hair (of a woman); abundant and beautiful sideburns
literaryA literary term from classical Chinese poetry describing a woman's beautiful, abundant hair at the temples, often compared to clouds.
Tā她
yún云
bìn鬓
qīng轻
wǎn挽
，
róng容
yán颜
xiù秀
měi美
。
She wore her cloud-like temple hair in a loose coil, her face beautiful and elegant.
Yún云
bìn鬓
huā花
yán颜
jīn金
bù步
yáo摇
，
fú芙
róng蓉
zhàng帐
nuǎn暖
dù度
chūn春
xiāo宵
。
With cloud-like hair and flower-like face, golden step-tinkers swaying, they spent the spring night in the warm lotus tent.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Xiǎo晓
jìng镜
dàn但
chóu愁
yún云
bìn鬓
gǎi改
，
yè夜
yín吟
yīng应
jué觉
yuè月
guāng光
hán寒
。
In the morning mirror she only worries that her cloud-like temple hair has changed, chanting at night she must feel the moonlight's chill.
Nà那
nǚ女
zǐ子
wù雾
bìn鬓
yún云
huán鬟
，
shí十
fēn分
dòng动
rén人
。
That woman with mist-like sideburns and cloud-like coils was utterly captivating.