yuánzuì

原罪

Word · Noun

original sin; inherited guilt; inherent flaw

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

(Christianity) original sin; the sin committed by Adam and Eve in Eden and inherited by all humanity

formal

A core theological doctrine in Christianity (Catholicism, Protestantism, Orthodoxy), distinct from 'actual sin' (本罪). It necessitates baptism for salvation and is closely related to concepts of redemption and grace.

Jī基
dū督
jiào教
jiào教
yì义
rèn认
wéi为
 ,
rén人
lèi类
shēng生
lái来
jiù就
dài带
yǒu有
yuán原
zuì罪
 。

Christian doctrine holds that humans are born with original sin.

Xǐ洗
lǐ礼
shì是
jī基
dū督
jiào教
zhōng中
xǐ洗
qù去
yuán原
zuì罪
de的
shèng圣
shì事
 。

Baptism is the sacrament in Christianity that washes away original sin.

Show 1 more example
Yà亚
dāng当
hé和
xià夏
wá娃
wéi违
bèi背
shàng上
dì帝
mìng命
lìng令
tōu偷
chī吃
jìn禁
guǒ果
 ,
bèi被
shì视
wéi为
yuán原
zuì罪
de的
kāi开
duān端
 。

Adam and Eve's defiance of God's command by stealing and eating the forbidden fruit is regarded as the beginning of original sin.

2.

noun

(figurative) original sin; inherent flaw; root cause of problems built into a system

formal

Extended metaphorical usage in political, social, and historical analysis to describe deep-seated, structural flaws or historical burdens that are considered innate to a system or nation.

Zhè这
duàn段
zhí殖
mín民
lì历
shǐ史
chéng成
wéi为
le了
zhè这
gè个
guó国
jiā家
de的
yuán原
zuì罪
 ,
yǐng影
xiǎng响
zhe着
qí其
xiàn现
dài代
fā发
zhǎn展
 。

This colonial history has become the original sin of this nation, affecting its modern development.

Zhè这
zhǒng种
zhì制
dù度
shè设
jì计
shàng上
de的
bù不
píng平
děng等
bèi被
rèn认
wéi为
shì是
shè社
huì会
bù不
gōng公
de的
yuán原
zuì罪
 。

The inequality in this institutional design is regarded as the original sin of social injustice.