yùzān

玉簪

Word · Noun

jade hairpin; hosta plant

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

jade hairpin; jade hair clasp

literary

Also known as 玉搔头 (yù sāo tóu), a term frequently encountered in classical Chinese poetry and historical texts.

Tā她
tóu头
shang上
chā插
zhe着
yī一
zhī支
yù玉
zān簪
 。

She wore a jade hairpin in her hair.

Zhè这
zhī支
yù玉
zān簪
shì是
Qīng清
dài代
de的
wén文
wù物
 。

This jade hairpin is a cultural relic from the Qing Dynasty.

Show 1 more example
Gǔ古
shī诗
zhōng中
cháng常
yòng用
yù玉
zān簪
lái来
bǐ比
yù喻
bīng冰
qīng清
yù玉
jié洁
 。

Ancient poems often used jade hairpins to symbolize purity and nobility.

2.

noun

plantain lily; hosta (Hosta plantaginea)

technical

Botanical name: Hosta plantaginea. A shade-loving perennial herb valued for its ornamental foliage and fragrant white flowers. Commonly known as 'August lily' in English.

Tíng庭
yuàn院
lǐ里
zhòng种
mǎn满
le了
yù玉
zān簪
 。

The courtyard is full of plantain lilies.

Yù玉
zān簪
xǐ喜
huan欢
shēng生
zhǎng长
zài在
yīn阴
shī湿
de的
huán环
jìng境
zhōng中
 。

Hostas prefer to grow in shady and moist environments.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
yù玉
zān簪
de的
yè叶
zi子
chéng呈
xīn心
xíng形
 。

The leaves of this hosta are heart-shaped.

3.

noun

flower of the plantain lily; hosta flower

Specifically refers to the white, fragrant flowers of the Hosta plantaginea, which resemble hairpins before fully opening.

Yù玉
zān簪
kāi开
huā花
le了
 ,
sàn散
fā发
chū出
zhèn阵
zhèn阵
qīng清
xiāng香
 。

The hosta flowers have bloomed, giving off bursts of delicate fragrance.

Bái白
sè色
de的
yù玉
zān簪
chā插
zài在
huā花
píng瓶
lǐ里
 ,
xiǎn显
de得
gé格
wài外
sù素
yǎ雅
 。

The white hosta flowers in the vase look particularly elegant and simple.

Show 1 more example
Zhè这
duǒ朵
yù玉
zān簪
hái还
méi没
yǒu有
wán完
quán全
zhàn绽
fàng放
 。

This hosta flower has not fully bloomed yet.