yóufāng

游方

Word · VerbTraditional遊方

wander as a monk; Miao courtship custom

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to wander from place to place; to roam (of monks)

Refers specifically to itinerant monks or priests who travel from temple to temple without a fixed residence.

Tā他
nián年
qīng轻
shí时
shì是
gè个
yóu游
fāng方
hé和
shang尚
 ,
zǒu走
biàn遍
le了
dà大
bàn半
gè个
Zhōng中
guó国
 。

When he was young, he was an itinerant monk who traveled through more than half of China.

Yóu游
fāng方
sēng僧
tōng通
cháng常
kào靠
huà化
yuán缘
wéi为
shēng生
 。

Itinerant monks usually live by begging for alms.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
dào道
shì士
yóu游
fāng方
duō多
nián年
 ,
jiàn见
shi识
guǎng广
bó博
 。

This Taoist priest has wandered for many years and is widely experienced.

2.

verb

to engage in courtship social activities (traditional Miao ethnic custom)

Specific to Miao culture. Young men and women gather during festivals or leisure time to sing antiphonal songs, converse, and exchange tokens as part of mate selection.

Jié节
rì日
qī期
jiān间
 ,
Miáo苗
zú族
qīng青
nián年
nán男
nǚ女
tōng通
guò过
yóu游
fāng方
lái来
xún寻
zhǎo找
bàn伴
lǚ侣
 。

During festivals, young Miao men and women look for partners through courtship socializing.

Yóu游
fāng方
tōng通
cháng常
zài在
cūn村
zhài寨
de的
yóu游
fāng方
chǎng场
jìn进
xíng行
 ,
qīng青
nián年
men们
yī一
biān边
duì对
gē歌
yī一
biān边
jiāo交
liú流
 。

Courtship socializing usually takes place in the village's courtship grounds, where young people sing antiphonally and chat.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
yóu游
fāng方
xí习
sú俗
shì是
Miáo苗
zú族
chuán传
tǒng统
wén文
huà化
de的
zhòng重
yào要
zǔ组
chéng成
bù部
fèn分
 。

This courtship custom is an important part of Miao traditional culture.