yóushui

油水

Word · Noun

grease/fat in food; illicit profit/kickback

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

fat or grease contained in food; oily substance in dishes

Refers to the fatty or oily content of meals, often implying richness or greasiness.

Zhè这
wǎn碗
hóng红
shāo烧
ròu肉
yóu油
shui水
hěn很
zú足
 ,
chī吃
qǐ起
lái来
hěn很
xiāng香
 。

This bowl of braised pork has plenty of rich fat, and it tastes very fragrant.

Tā他
zuì最
jìn近
cháng肠
wèi胃
bù不
hǎo好
 ,
yī医
shēng生
ràng让
tā他
shǎo少
chī吃
yóu油
shui水
dà大
de的
dōng东
xi西
 。

His stomach hasn't been well lately; the doctor told him to eat less greasy food.

Show 1 more example
Zhè这
dào道
cài菜
kàn看
qǐ起
lái来
yóu油
shui水
tài太
duō多
le了
 ,
bù不
gòu够
jiàn健
kāng康
 。

This dish looks far too oily to be healthy.

2.

noun

profit or benefit (often illicit or extra); "gravy"; kickback

informal

Usually implies improper gains, perks from a position, or illicit extra income. Often used with verbs like 捞 (lāo, to scoop up).

Tā他
zài在
nà那
ge个
zhí职
wèi位
shàng上
lāo捞
le了
bù不
shǎo少
yóu油
shui水
 。

He scraped up quite a bit of illicit profit in that position.

Zhè这
ge个
bù部
mén门
yóu油
shui水
hěn很
dà大
 ,
hěn很
duō多
rén人
dōu都
xiǎng想
diào调
jìn进
lái来
 。

This department has a lot of perks [illicit profits], and many people want to transfer in.

Show 2 more examples
Bié别
zǒng总
xiǎng想
zhe着
lāo捞
yóu油
shui水
 ,
tā踏
shi实
gōng工
zuò作
cái才
shì是
zhèng正
shì事
 。

Don't always be thinking about making illicit gains; working steadily is what matters.

Zhè这
bǐ笔
shēng生
yì意
méi没
shén什
me么
yóu油
shui水
 ,
wǒ我
bù不
dǎ打
suàn算
zuò做
le了
 。

There's not much profit in this deal, so I'm not planning to do it.