yěshí

野食儿

Word · NounTraditional野食

food found by animals in the wild; ill-gotten gains; side income

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

food found by animals in the wild or outdoors

Refers to food that birds and beasts scavenge or forage for themselves in nature, as opposed to food provided by humans or domestic feed.

Niǎo鸟
er儿
zài在
lín林
zi子
lǐ里
zhǎo找
yě野
shí食
 。

The birds are looking for food in the woods.

Zhè这
zhī只
hú狐
li狸
měi每
tiān天
chū出
qù去
dǎ打
yě野
shí食
 。

This fox goes out to scavenge for food every day.

2.

noun

ill-gotten gains; extra income beyond one's proper due; perks obtained on the side

informal

Metaphorical extension of the first sense. Refers to money or benefits obtained outside one's main job or proper duties, often implying opportunistic income. Used in informal contexts, sometimes with a slightly negative connotation of greed, though not necessarily referring to illegal activities.

Tā他
chú除
le了
gōng工
zī资
wài外
 ,
hái还
yǒu有
bù不
shǎo少
yě野
shí食
 。

Besides his salary, he has quite a bit of extra income on the side.

Zuò做
jiān兼
zhí职
zhuàn赚
diǎn点
yě野
shí食
yě也
bù不
cuò错
 。

It's not bad to earn some extra cash from a part-time job.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
yě野
shí食
bù不
yào要
yě也
bà罢
 ,
miǎn免
de得
rě惹
má麻
fan烦
 。

It's better not to take this kind of ill-gotten gain, so as to avoid trouble.