yìngzhuólù

硬着陆

Word · VerbTraditional硬著陸

hard landing; crash landing; heavy-handed approach

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to make a hard landing; to crash-land without deceleration control

Technical term in aerospace engineering. Implies an uncontrolled descent at high velocity, usually resulting in damage or destruction.

Rú如
guǒ果
jiàng降
luò落
sǎn伞
shī失
xiào效
 ,
fǎn返
huí回
cāng舱
kě可
néng能
huì会
zài在
dì地
miàn面
yìng硬
zhuó着
lù陆
 。

If the parachute fails, the return capsule may crash-land on the ground.

Zhè这
kē颗
tàn探
cè测
qì器
zuì最
zhōng终
yǐ以
yìng硬
zhuó着
lù陆
de的
fāng方
shì式
zhuàng撞
jī击
zài在
yuè月
qiú球
biǎo表
miàn面
 。

The probe ultimately crashed into the lunar surface in a hard landing.

Show 1 more example
Háng航
tiān天
qì器
yìng硬
zhuó着
lù陆
tōng通
cháng常
huì会
zào造
chéng成
shè设
bèi备
yán严
zhòng重
sǔn损
huǐ毁
 。

A hard landing of a spacecraft usually causes severe damage to equipment.

2.

verb

to solve major problems with excessively harsh or rigid measures; to take a heavy-handed approach

Metaphorical extension from aerospace terminology. Commonly used in economic and political contexts to describe abrupt policy changes or drastic interventions that may cause turbulence or damage.

Zhèng政
fǔ府
cǎi采
qǔ取
qiáng强
yìng硬
cuò措
shī施
 ,
pò迫
shǐ使
fáng房
dì地
chǎn产
háng行
yè业
shí实
xiàn现
yìng硬
zhuó着
lù陆
 。

The government took tough measures to force a hard landing in the real estate sector.

Wèi为
le了
bì避
miǎn免
jīng经
jì济
yìng硬
zhuó着
lù陆
 ,
yāng央
háng行
jí及
shí时
tiáo调
zhěng整
le了
huò货
bì币
zhèng政
cè策
 。

To avoid a hard landing for the economy, the central bank promptly adjusted its monetary policy.

Show 2 more examples
Zhè这
zhǒng种
yìng硬
zhuó着
lù陆
de的
jiě解
jué决
fāng方
shì式
kě可
néng能
huì会
yǐn引
fā发
shè社
huì会
bù不
wěn稳
dìng定
 。

This kind of heavy-handed solution may trigger social instability.

Gōng公
sī司
gǎi改
gé革
cǎi采
yòng用
le了
yìng硬
zhuó着
lù陆
de的
fāng方
àn案
 ,
dǎo导
zhì致
dà大
liàng量
yuán员
gōng工
lí离
zhí职
 。

The company adopted a hard landing approach to reform, resulting in a large number of employees leaving.