yīnshòu

阴寿

Word · NounTraditional陰壽

memorial decennial rite; afterlife lifespan

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

memorial birthday celebration for a deceased elder (held every ten years)

Refers to the traditional Chinese custom of holding birthday ceremonies for deceased parents or grandparents on their decennial death anniversaries (e.g., 10th, 20th year after death).

Wǒ我
men们
wèi为
zǔ祖
fù父
jǔ举
bàn办
le了
yīn阴
shòu寿
 。

We held a memorial birthday ceremony for grandfather.

Àn按
zhào照
jiù旧
sú俗
 ,
měi每
féng逢
shí十
zhōu周
nián年
yào要
wèi为
zhǎng长
bèi辈
zuò做
yīn阴
shòu寿
 。

According to old customs, a yinshou ceremony is held for elders every ten years.

Show 1 more example
Yīn阴
shòu寿
shì是
biǎo表
dá达
duì对
yǐ已
gù故
qīn亲
rén人
huái怀
niàn念
de的
yī一
zhǒng种
fāng方
shì式
 。

Yinshou is a way to express remembrance for deceased relatives.

2.

noun

lifespan of a deceased person in the underworld (superstitious belief)

Used in superstitious or religious contexts referring to how long a spirit is believed to live in the netherworld before reincarnation or judgment.

Mí迷
xìn信
de的
rén人
rèn认
wéi为
yīn阴
shòu寿
cháng长
duǎn短
yǔ与
shēng生
qián前
shàn善
è恶
yǒu有
guān关
 。

Superstitious people believe the length of yinshou is related to good and evil in life.

Zài在
yīn阴
jiān间
 ,
tā他
hái还
yǒu有
hěn很
cháng长
de的
yīn阴
shòu寿
yào要
guò过
 。

In the underworld, he still has a long yinshou to live.

Show 1 more example
Dào道
shì士
shuō说
kě可
yǐ以
tōng通
guò过
fǎ法
shì事
yán延
cháng长
yīn阴
shòu寿
 。

The Taoist priest said rituals could extend the yinshou.