yǐér

已而

Word · Adverb · Particle

soon after; then; merely; that's all

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

adverb

soon; shortly after; then; afterwards

literary

Literary usage indicating that something happens shortly after a previous event. Often used to describe sudden transitions in time or sequences of events.

Tū突
rán然
léi雷
diàn电
dà大
zuò作
 ,
yǐ已
ér而
dà大
yǔ雨
qīng倾
pén盆
 。

Suddenly thunder and lightning erupted, and shortly after, torrential rain poured down.

Tā他
xiān先
shì是
yī一
lèng愣
 ,
yǐ已
ér而
dà大
xiào笑
qǐ起
lái来
 。

He was stunned at first, then burst into laughter.

Show 2 more examples
Chūn春
léi雷
zhà乍
xiǎng响
 ,
yǐ已
ér而
xì细
yǔ雨
mián绵
mián绵
 。

The spring thunder clapped suddenly, soon followed by a continuous drizzle.

Rì日
chū出
ér而
zuò作
 ,
yǐ已
ér而
rì日
rù入
ér而
xī息
 。

They work at sunrise, and shortly after sunset, they rest.

2.

particle

merely; only; that's all; nothing more than

literary

Used at the end of a sentence to indicate limitation or to dismiss the importance of something, often implying 'that's all there is to it' or 'it's nothing significant.' Similar in function to 而已 but more literary.

Bù不
guò过
shì是
xì戏
yán言
yǐ已
ér而
 ,
hé何
bì必
dāng当
zhēn真
 ?

It was merely a joke, why take it seriously?

Cǐ此
xiǎo小
shì事
yǐ已
ér而
 ,
hé何
zú足
guà挂
chǐ齿
 。

This is merely a trivial matter, not worth mentioning.

Show 2 more examples
Yǔ予
zhī之
lái来
yě也
 ,
wèi为
yóu游
shān山
wán玩
shuǐ水
yǐ已
ér而
 。

My coming here is merely to enjoy the scenery and amuse myself.

Shì世
rén人
jiē皆
huò惑
yú于
cǐ此
 ,
qí其
shí实
cuò错
jué觉
yǐ已
ér而
 。

People are all confused by this, but in fact, it is merely a misconception.