yīyī

依依

Word · Adjective

softly swaying; reluctant to part

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

soft and swaying (of slender branches)

literary

Literary usage, often describing willows or delicate branches. Originates from the Classic of Poetry (Shījīng): '昔我往矣,杨柳依依' (When I left here, the willows were softly swaying).

Xī昔
wǒ我
wǎng往
yǐ矣
 ,
yáng杨
liǔ柳
yī依
yī依
 。

When I left here, the willows were softly swaying in the wind.

Àn岸
biān边
de的
chuí垂
liǔ柳
yī依
yī依
 ,
zī姿
tài态
shí十
fēn分
yōu优
měi美
 。

The weeping willows by the shore swayed gently, their posture extremely graceful.

Show 1 more example
Liǔ柳
tiáo条
yī依
yī依
 ,
suí随
fēng风
qǐ起
wǔ舞
 。

The willow branches swayed softly, dancing with the wind.

2.

adjective

reluctant to part; lingering; fondly attached

formal

Commonly used in set phrases such as 依依不舍 (yīyībùshě). Describes emotional attachment when parting.

Tā他
men们
yī依
yī依
bù不
shě舍
de地
gào告
bié别
le了
 。

They bid farewell reluctantly, loath to part.

Lín临
bié别
shí时
 ,
liǎng两
rén人
yī依
yī依
xī惜
bié别
 。

At the time of parting, the two lingered fondly, reluctant to say goodbye.

Show 2 more examples
Xīn心
zhōng中
yǒu有
yī一
zhǒng种
yī依
yī依
zhī之
gǎn感
 。

There was a lingering feeling of attachment in my heart.

Bì毕
yè业
nà那
tiān天
 ,
dà大
jiā家
duì对
xiào校
yuán园
dōu都
yī依
yī依
nán难
shě舍
 。

On graduation day, everyone found it hard to part with the campus.