niǎoniǎo

袅袅

Word · AdjectiveTraditional嫋嫋

wispy, curling; swaying gently; lingering (sound)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adjective

wispy, curling upwards; spiraling (of smoke, mist, steam)

literary

Often used to describe the gentle, upward movement of smoke or steam.

Bàng傍
wǎn晚
 ,
cūn村
zhuāng庄
lǐ里
chuī炊
yān烟
niǎo袅
niǎo袅
 。

In the evening, cooking smoke curls upward from the village.

Wēn温
quán泉
shàng上
shēng升
qǐ起
niǎo袅
niǎo袅
de的
rè热
qì气
 。

Wispy steam rises from the hot spring.

Show 1 more example
Xiāng香
lú炉
zhōng中
qīng青
yān烟
niǎo袅
niǎo袅
 ,
chōng充
mǎn满
chán禅
yì意
 。

Blue smoke curls from the incense burner, full of Zen.

2.

adjective

slim and pliant; swaying gently (of slender things, like willows, ribbons)

literary

Often used in poetry to depict the graceful, gentle movement of slender objects in the wind.

Hé河
biān边
de的
chuí垂
liǔ柳
suí随
fēng风
niǎo袅
niǎo袅
 。

The weeping willows by the river sway gently in the wind.

Tā她
de的
yī衣
dài带
niǎo袅
niǎo袅
 ,
wǔ舞
zī姿
dòng动
rén人
 。

Her ribbons sway gracefully, and her dancing is captivating.

Show 1 more example
Xiān纤
xì细
de的
téng藤
màn蔓
niǎo袅
niǎo袅
dì地
chán缠
rào绕
zài在
zhú竹
lí篱
shàng上
 。

Slender vines twine gently around the bamboo fence.

3.

adjective

lingering, melodious, trailing off (of sound, music, voice)

literary

Describes sounds that fade away slowly and gracefully, leaving a lasting impression.

Qín琴
shēng声
niǎo袅
niǎo袅
 ,
zài在
yè夜
kōng空
zhōng中
huí回
dàng荡
 。

The sound of the qin lingers, echoing in the night sky.

Tā她
gē歌
shēng声
de的
yú余
yīn音
niǎo袅
niǎo袅
 ,
lìng令
rén人
táo陶
zuì醉
 。

The lingering notes of her singing are intoxicating.

Show 1 more example
Yuǎn远
chù处
de的
zhōng钟
shēng声
niǎo袅
niǎo袅
chuán传
lái来
 ,
níng宁
jìng静
ér而
yōu悠
yuǎn远
 。

The distant sound of bells drifts over, serene and far-reaching.