yīqì

一气

Word · Adverb · Verb · Measure wordTraditional一氣

continuously; collude; a spell

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 11 examples
1.

adverb

continuously; without interruption; in one go

neutral

Often followed by the suffix 儿 (r) in spoken language. Describes doing something in a single, unbroken effort.

Tā他
yī一
qì气
r儿
pǎo跑
le了
wǔ五
lǐ里
dì地
 。

He ran five li in one go without stopping.

Wǒ我
yī一
qì气
r儿
chī吃
le了
sān三
gè个
bāo包
zi子
 。

I ate three buns in one sitting.

Show 2 more examples
Tā她
yī一
qì气
r儿
bǎ把
zhè这
běn本
shū书
dú读
wán完
le了
 。

She finished reading the book in one continuous sitting.

Gōng工
rén人
men们
yī一
qì气
r儿
gàn干
dào到
tiān天
liàng亮
 。

The workers kept working nonstop until dawn.

2.

verb

to collude; to conspire; to act in collusion

derogatory

Strongly pejorative. Implies secret cooperation for unethical purposes. Often appears in set phrases like 串通一气 or 通同一气.

Tā他
men们
chuàn串
tōng通
yī一
qì气
 ,
qī欺
piàn骗
xiāo消
fèi费
zhě者
 。

They colluded to deceive consumers.

Zhè这
jǐ几
gè个
guān官
yuán员
tōng通
tóng同
yī一
qì气
 ,
tān贪
wū污
gōng公
kuǎn款
 。

These officials acted in collusion to embezzle public funds.

Show 1 more example
Dào盗
zéi贼
men们
yī一
qì气
zuò作
àn案
duō多
qǐ起
 。

The thieves committed many crimes in collusion.

3.

measure word

a spell; a fit; a bout (of activity, often negative)

derogatory

Used with verbs to indicate a short duration of activity. Almost always used pejoratively for chaotic, nonsensical, or negative actions.

Tā他
xiā瞎
nào闹
yī一
qì气
 ,
shén什
me么
zhèng正
shì事
yě也
méi没
gàn干
 。

He messed around for a spell and didn't do any real work.

Bié别
luàn乱
shuō说
yī一
qì气
 ,
yào要
yǒu有
gēn根
jù据
 。

Don't talk nonsense; you need to have evidence.

Show 2 more examples
Tā他
hú胡
xiě写
yī一
qì气
 ,
wén文
zhāng章
zhì质
liàng量
hěn很
chà差
 。

He scribbled randomly for a bit; the article quality is very poor.

Dà大
jiā家
luàn乱
hōng哄
hōng哄
de地
chǎo吵
le了
yī一
qì气
 。

Everyone quarreled noisily for a spell.