yāozhǎn

腰斩

Word · VerbTraditional腰斬

cut in half at waist; discontinue; cancel

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to cut in half at the waist (ancient capital punishment)

archaic

Refers to the ancient cruel punishment of cutting a person's body into two pieces at the waist. Historically practiced in imperial China, this execution method was considered extremely cruel and was eventually abolished.

Qín秦
cháo朝
de的
chéng丞
xiàng相
Lǐ李
Sī斯
zuì最
zhōng终
bèi被
pàn判
chǔ处
yāo腰
zhǎn斩
 。

Li Si, the Prime Minister of the Qin Dynasty, was eventually sentenced to be cut in half at the waist.

Yāo腰
zhǎn斩
shì是
yī一
zhǒng种
bǐ比
zhǎn斩
shǒu首
gèng更
wéi为
cán残
kù酷
de的
sǐ死
xíng刑
 。

Waist-cutting was a more cruel form of death penalty than beheading.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
de的
yāo腰
zhǎn斩
tōng通
cháng常
shǐ使
yòng用
jù巨
dà大
de的
fǔ斧
tóu头
huò或
zhá铡
dāo刀
zhí执
xíng行
 。

In ancient times, waist-cutting was usually carried out using huge axes or guillotines.

2.

verb

to discontinue prematurely; to cut off in the middle; to cancel halfway

Metaphorically indicates that a project, publication, broadcast, or plan is terminated or interrupted before completion. Commonly used in modern contexts such as discontinuing a book series due to poor sales, cancelling a construction project due to budget overruns, or stopping a sports match due to weather conditions.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
yīn因
wèi为
xiāo销
liàng量
bù不
jiā佳
bèi被
chū出
bǎn版
shè社
yāo腰
zhǎn斩
le了
 。

This novel was discontinued by the publisher due to poor sales.

Yóu由
yú于
yù预
suàn算
yán严
zhòng重
chāo超
zhī支
 ,
zhè这
gè个
dà大
xíng型
jiàn建
zhù筑
xiàng项
mù目
bèi被
zhèng政
fǔ府
yāo腰
zhǎn斩
 。

Due to severe budget overruns, this large-scale construction project was cancelled by the government.

Show 2 more examples
Zuó昨
tiān天
de的
zú足
qiú球
bǐ比
sài赛
yīn因
wèi为
bào暴
yǔ雨
ér而
zài在
xià下
bàn半
chǎng场
bèi被
yāo腰
zhǎn斩
 。

Yesterday's football match was stopped halfway through the second half due to heavy rain.

Zhè这
jiā家
zá杂
zhì志
shè社
yǐ已
jīng经
yāo腰
zhǎn斩
le了
sān三
gè个
bù不
shòu受
huān欢
yíng迎
de的
zhuān专
lán栏
 。

This magazine has discontinued three unpopular columns.