yǎnsè

眼色

HSK 7-9Word · Noun

meaningful look; ability to read situations

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

meaningful look; hinting glance; signal with eyes

Refers to using one's eyes to convey a message, hint, or instruction non-verbally, often in situations where speaking is inconvenient.

Wǒ我
gěi给
tā他
shǐ使
le了
gè个
yǎn眼
sè色
 ,
jiào叫
tā他
bié别
shuō说
le了
 。

I gave him a meaningful look, telling him to stop talking.

Tā她
xiàng向
fú服
wù务
yuán员
dì递
le了
gè个
yǎn眼
sè色
 ,
shì示
yì意
jié结
zhàng账
 。

She gave the waiter a glance, signaling to bring the bill.

Show 2 more examples
Kāi开
huì会
shí时
kàn看
lǐng领
dǎo导
de的
yǎn眼
sè色
xíng行
shì事
 。

During the meeting, act according to the leader's hints.

Tā他
yī一
shǐ使
yǎn眼
sè色
 ,
dà大
jiā家
jiù就
míng明
bai白
le了
 。

As soon as he gave the signal with his eyes, everyone understood.

2.

noun

ability to read the room; situational awareness; tact

informal

Refers to the intelligence or skill of understanding unspoken cues and adapting one's behavior accordingly. Often used in the phrases '有眼色' (having tact) or '没眼色' (lacking tact).

Zuò做
xiāo销
shòu售
gōng工
zuò作
yào要
duō多
zhǎng长
diǎn点
yǎn眼
sè色
 。

You need to develop more situational awareness to work in sales.

Nǐ你
zhè这
méi没
yǎn眼
sè色
de的
jiā家
huo伙
 ,
méi没
kàn看
dào到
lǎo老
bǎn板
xīn心
qíng情
bù不
hǎo好
ma吗
 ?

You tactless fellow, can't you see the boss is in a bad mood?

Show 2 more examples
Tā他
hěn很
huì会
kàn看
yǎn眼
sè色
 ,
suǒ所
yǐ以
rén人
yuán缘
hěn很
hǎo好
 。

He is very good at reading people, so he's very popular.

Zài在
zhè这
zhǒng种
chǎng场
hé合
 ,
méi没
yǎn眼
sè色
kě可
bù不
xíng行
 。

In this kind of situation, lacking tact won't do.