yǎyì

雅意

Word · Noun

noble sentiment; your esteemed opinion (honorific)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

noble sentiment; lofty affection; refined feeling

literary

Describes elegant, high-minded feelings or artistic conception. Often used in literary or formal contexts to express elevated aesthetic or moral sentiments.

Zhè这
fú幅
shān山
shuǐ水
huà画
gāo高
qíng情
yǎ雅
yì意
 ,
lìng令
rén人
shén神
wǎng往
 。

This landscape painting embodies noble sentiment and refined artistic conception, captivating the viewer.

Tā他
de的
shī诗
jù句
zhōng中
chōng充
mǎn满
le了
yǎ雅
yì意
 。

His verses are filled with elegant sensibility.

Show 1 more example
Yǎ雅
yì意
àng盎
rán然
de的
shū书
fáng房
ràng让
rén人
xīn心
kuàng旷
shén神
yí怡
 。

The study, brimming with refined atmosphere, refreshes the mind and spirit.

2.

noun

your esteemed opinion; your kind intention; your gracious sentiments (honorific)

honorific

Honorific term used to respectfully refer to the other party's intentions, opinions, or kindness. Used in formal correspondence and polite conversation to show deference.

Wèi未
néng能
rú如
yuē约
qián前
wǎng往
 ,
yǒu有
fù负
yǎ雅
yì意
 ,
shēn深
gǎn感
bào抱
qiàn歉
 。

I was unable to go as promised and have failed to live up to your kind expectations, for which I sincerely apologize.

Duō多
xiè谢
nín您
de的
yǎ雅
yì意
 ,
wǒ我
xīn心
lǐng领
le了
 。

Thank you very much for your kind sentiments; I accept them in spirit.

Show 2 more examples
Chéng承
méng蒙
yǎ雅
yì意
 ,
bù不
shèng胜
gǎn感
jī激
 。

I am extremely grateful for your gracious kindness.

Shù恕
nán难
cóng从
mìng命
 ,
yǒu有
fù负
yǎ雅
yì意
 ,
jìng敬
qǐng请
jiàn见
liàng谅
 。

I regret being unable to comply with your wishes and have failed to meet your expectations; please forgive me.