yātái

压台

Word · VerbTraditional壓台

grand finale; stabilize situation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to serve as the grand finale; to hold the stage as the final act

Originally a theatrical term referring to the final, most impressive performance that keeps the audience engaged. Often used in the compound 压台戏.

Jīn今
wǎn晚
de的
yīn音
yuè乐
huì会
yóu由
zhù著
míng名
gāng钢
qín琴
jiā家
de的
dú独
zòu奏
yā压
tái台
 。

Tonight's concert will conclude with a solo performance by the famous pianist as the grand finale.

Zhè这
chū出
yā压
tái台
xì戏
bǎ把
quán全
chǎng场
qì气
fēn氛
tuī推
xiàng向
le了
gāo高
cháo潮
 。

This finale performance pushed the atmosphere of the entire venue to its climax.

Show 1 more example
Měi每
cì次
wǎn晚
huì会
dōu都
ān安
pái排
zuì最
jīng精
cǎi彩
de的
jié节
mù目
yā压
tái台
 。

Every evening party arranges the most splendid program as the finale.

2.

verb

to stabilize the situation; to calm things down; to maintain control of a chaotic scene

Often used to describe someone stepping in to prevent chaos or maintain order during critical moments.

Chǎng场
miàn面
yī一
dù度
shí十
fēn分
hùn混
luàn乱
 ,
xìng幸
hǎo好
jīng经
lǐ理
jí及
shí时
chū出
miàn面
yā压
tái台
 。

The scene was once extremely chaotic; fortunately, the manager stepped in in time to stabilize the situation.

Zhè这
wèi位
lǎo老
jiàng将
de的
jīng经
yàn验
néng能
zài在
guān关
jiàn键
shí时
kè刻
wéi为
qiú球
duì队
yā压
tái台
 。

This veteran player's experience can steady the team at critical moments.

Show 1 more example
Tán谈
pàn判
xiàn陷
rù入
jiāng僵
jú局
shí时
 ,
xū需
yào要
yī一
wèi位
quán权
wēi威
rén人
shì士
lái来
yā压
tái台
 。

When negotiations reach an impasse, an authoritative figure is needed to take control.