xuèmài

血脉

HSK 7-9Word · NounTraditional血脈

blood vessels; bloodline

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

blood vessels; blood circulation; bloodstream

technical

Primarily used in Traditional Chinese Medicine (TCM) to describe the network of vessels through which blood flows, and the circulation itself. Often appears in compound terms describing physiological states.

Zhōng中
yī医
rèn认
wéi为
xuè血
mài脉
liú流
tōng通
shì是
jiàn健
kāng康
de的
jī基
chǔ础
 。

Traditional Chinese Medicine believes that smooth blood circulation is the foundation of health.

Tā他
gǎn感
dào到
xuè血
mài脉
fèn偾
zhāng张
 ,
xuè热
rè血
fèi沸
téng腾
 。

He felt his blood vessels dilating and his blood boiling with excitement.

Show 2 more examples
Zhè这
zhǒng种
cǎo草
yào药
yǒu有
zhù助
yú于
shū疏
tōng通
xuè血
mài脉
 。

This herbal medicine helps to unblock the blood vessels.

Xuè血
mài脉
bù不
tōng通
zé则
tòng痛
 ,
zhè这
shì是
zhōng中
yī医
de的
jī基
běn本
lǐ理
lùn论
 。

Blockage of blood vessels causes pain—this is a fundamental theory of Traditional Chinese Medicine.

2.

noun

bloodline; lineage; consanguinity; kinship

neutral

Used metaphorically to describe familial ties, genetic inheritance, and the bonds between relatives. Often appears in expressions emphasizing shared ancestry or the continuation of a family line.

Wǒ我
men们
shì是
xuè血
mài脉
xiāng相
lián连
de的
qīn亲
rén人
 。

We are relatives connected by blood.

Zhè这
zhǒng种
xí习
sú俗
tǐ体
xiàn现
le了
duì对
xuè血
mài脉
chuán传
chéng承
de的
zhòng重
shì视
 。

This custom reflects the importance attached to the continuation of the bloodline.

Show 2 more examples
Liǎng两
àn岸
rén人
mín民
yǒu有
zhe着
xuè血
mài脉
xiāng相
tōng通
de的
guān关
xi系
 。

The people on both sides of the strait share a blood-connected relationship.

Tā他
fēi非
cháng常
zhòng重
shì视
jiā家
zú族
xuè血
mài脉
de的
yán延
xù续
 。

He attaches great importance to the continuation of the family bloodline.