xiùxiàng

绣像

Word · NounTraditional繡像

embroidered portrait; finely drawn portrait

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

embroidered portrait; embroidered image

Refers to portraits or figures created using embroidery techniques, often with silk threads on fabric.

Qiáng墙
shàng上
guà挂
zhe着
yī一
fú幅
jīng精
měi美
de的
xiù绣
xiàng像
 。

An exquisite embroidered portrait hangs on the wall.

Zhè这
fú幅
xiù绣
xiàng像
shì是
yòng用
sī丝
xiàn线
yī一
zhēn针
yī一
xiàn线
xiù绣
chū出
lái来
de的
 。

This embroidered portrait was stitched thread by thread with silk.

Show 1 more example
Nǎi奶
nai奶
xiù绣
de的
xiù绣
xiàng像
xǔ栩
xǔ栩
rú如
shēng生
 。

The embroidered portrait Grandma made is vivid and lifelike.

2.

noun

finely drawn portrait; detailed illustration

literary

Often used in the term '绣像小说' (illustrated novels), referring to popular novels from the late Qing dynasty and early Republican era that contained detailed portrait illustrations at the beginning of each volume.

Zhè这
běn本
jiù旧
shū书
shì是
qīng清
mò末
de的
xiù绣
xiàng像
xiǎo小
shuō说
 。

This old book is an illustrated novel from the late Qing dynasty.

Xiù绣
xiàng像
xiǎo小
shuō说
de的
chā插
tú图
wǎng往
wǎng往
fēi非
cháng常
jīng精
měi美
 。

The illustrations in illustrated novels are often very exquisite.

Show 1 more example
Tā他
zài在
yán研
jiū究
Zhōng中
guó国
jìn近
dài代
xiù绣
xiàng像
xiǎo小
shuō说
de的
fā发
zhǎn展
lì历
shǐ史
 。

He is researching the development history of modern Chinese illustrated novels.