xíngruòwúshì

行若无事

Word · IdiomTraditional行若無事

remain calm in crisis; be indifferent to wrongdoing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

to behave as if nothing had happened; to remain calm in a crisis

Describes someone who maintains composure under pressure or in emergencies. Often used positively to praise self-control.

Miàn面
duì对
tū突
rú如
qí其
lái来
de的
zhì质
wèn问
 ,
tā他
xíng行
ruò若
wú无
shì事
 ,
cóng从
róng容
yìng应
duì对
 。

Faced with sudden questioning, he remained perfectly calm and responded with composure.

Jǐn尽
guǎn管
xiàn现
chǎng场
yī一
piàn片
hùn混
luàn乱
 ,
duì队
zhǎng长
yī依
rán然
xíng行
ruò若
wú无
shì事
de地
zhǐ指
huī挥
jiù救
yuán援
 。

Despite the chaos on the scene, the team leader remained unflappable and directed the rescue operations.

Show 1 more example
Dà大
shà厦
yáo摇
huǎng晃
de得
lì厉
hai害
 ,
tā他
què却
xíng行
ruò若
wú无
shì事
de地
zuò坐
zài在
shā沙
fā发
shàng上
jì继
xù续
kàn看
shū书
 。

The building was shaking violently, yet he sat on the sofa reading as if nothing was happening.

2.

idiom

to turn a blind eye to; to be indifferent to wrongdoing

derogatory

Carries a negative connotation, implying negligence or complicity by inaction. Used to criticize those who ignore unethical behavior.

Miàn面
duì对
xià下
shǔ属
de的
wǔ舞
bì弊
xíng行
wéi为
 ,
tā他
xíng行
ruò若
wú无
shì事
 ,
cóng从
bù不
jiā加
yǐ以
zhì制
zhǐ止
 。

Faced with his subordinates' fraudulent behavior, he turned a blind eye and never intervened.

Kàn看
dào到
yǒu有
rén人
qī欺
líng凌
ruò弱
xiǎo小
 ,
tā他
què却
xíng行
ruò若
wú无
shì事
de地
zǒu走
kāi开
le了
 。

When he saw someone bullying the weak, he simply walked away as if nothing was happening.