xīnjiān

心尖

Word · Noun

apex of the heart; innermost heart; favorite person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

apex of the heart; tip of the heart

technical

Anatomical term referring to the pointed end of the heart that extends slightly to the left.

Tā他
de的
xīn心
jiān尖
bù部
wèi位
yǒu有
qīng轻
wēi微
de的
bó搏
dòng动
gǎn感
 。

He felt a slight pulsation at the apex of his heart.

Yī医
shēng生
yòng用
tīng听
zhěn诊
qì器
jiǎn检
chá查
le了
xīn心
jiān尖
qū区
 。

The doctor examined the apical region with a stethoscope.

2.

noun

one's innermost heart; the bottom of one's heart; heart and soul

literary

Figurative expression indicating the deepest feelings or most cherished place in one's heart. Often used in emotional or literary contexts.

Nǐ你
yǒng永
yuǎn远
shì是
wǒ我
de的
xīn心
jiān尖
bǎo宝
bèi贝
 。

You will always be the darling of my heart.

Zhè这
jù句
huà话
cì刺
tòng痛
le了
wǒ我
de的
xīn心
jiān尖
 。

These words pierced my heart.

Show 1 more example
Tā他
bǎ把
tā她
fàng放
zài在
xīn心
jiān尖
shàng上
téng疼
ài爱
 。

He cherishes her dearly, holding her in the highest place in his heart.

3.

noun

favorite person; apple of one's eye; darling child

dialect

Colloquial or dialectal usage, often pronounced with the -r suffix as 心尖儿 (xīnjiānr). Also called 心尖子 (xīnjiānzi). Typically refers to one's beloved children.

Zhè这
xiǎo小
sūn孙
zi子
shì是
tā她
de的
xīn心
jiān尖
r儿
 。

This little grandson is the apple of her eye.

Xīn心
jiān尖
zi子
bǎo宝
bèi贝
 ,
yào要
shén什
me么
nǎi奶
nai奶
dōu都
gěi给
nǐ你
mǎi买
 。

My darling child, Grandma will buy you whatever you want.

Show 1 more example
Tā他
shì是
lǎo老
liǎng两
kǒu口
de的
xīn心
jiān尖
zi子
 。

He is the favorite of the old couple.