xiàngshū

相书

Word · NounTraditional相書

ventriloquism; physiognomy book

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

ventriloquism; vocal mimicry performance (esp. Sichuan style)

dialect

Refers to a traditional performing art where the artist hides behind a screen and imitates various sounds and voices. The Sichuan style is particularly famous for its comedic storytelling.

Sì四
chuān川
xiàng相
shū书
shì是
guó国
jiā家
jí级
fēi非
wù物
zhì质
wén文
huà化
yí遗
chǎn产
 。

Sichuan ventriloquism is a national intangible cultural heritage.

Lǎo老
yì艺
rén人
biǎo表
yǎn演
xiàng相
shū书
shí时
 ,
néng能
xué学
gè各
zhǒng种
niǎo鸟
jiào叫
hé和
rén人
shuō说
huà话
de的
shēng声
yīn音
 。

When performing ventriloquism, the old artist can imitate various bird calls and human voices.

Show 1 more example
Xiàng相
shū书
biǎo表
yǎn演
xū需
yào要
yì艺
rén人
yǒu有
gāo高
chāo超
de的
kǒu口
jì技
gōng功
fu夫
 。

Ventriloquism performances require artists to have superb vocal mimicry skills.

2.

noun

book on physiognomy; manual of face-reading

Refers to traditional Chinese texts that teach how to interpret facial features, bone structure, and physical characteristics to determine a person's character, fate, or fortune.

Gǔ古
dài代
xiàng相
shū书
zhōng中
jì记
zǎi载
le了
hěn很
duō多
kàn看
xiàng相
de的
fāng方
fǎ法
 。

Ancient physiognomy books recorded many methods of face-reading.

Zhè这
běn本
xiàng相
shū书
shì是
míng明
dài代
de的
kè刻
běn本
 ,
fēi非
cháng常
zhēn珍
guì贵
 。

This physiognomy book is a Ming Dynasty printed edition and is very precious.

Show 1 more example
Xiàng相
shù术
shī师
jīng经
cháng常
cān参
kǎo考
gè各
zhǒng种
xiàng相
shū书
lái来
gěi给
rén人
suàn算
mìng命
 。

Physiognomy masters often refer to various physiognomy books to tell fortunes.