xiǎngdāngdāng

响当当

Word · AdjectiveTraditional響噹噹

ringing loud; famous; top-notch

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

ringing loud and clear; loud and resonant

Describes the clear, resonant sound of metal, bells, or hard objects striking each other. Often used reduplicatively (e.g., 响当当的锣声).

Tiě铁
jiàng匠
pù铺
lǐ里
chuán传
lái来
xiǎng响
dāng当
dāng当
de的
dǎ打
tiě铁
shēng声
 。

The sound of loud hammering came from the blacksmith's shop.

Tóng铜
luó锣
qiāo敲
de得
xiǎng响
dāng当
dāng当
de的
 ,
rè热
nào闹
fēi非
fán凡
 。

The gongs were beaten loudly and clearly, creating a lively atmosphere.

Show 1 more example
Dà大
zhōng钟
xiǎng响
dāng当
dāng当
de的
shēng声
yīn音
chuán传
biàn遍
le了
zhěng整
gè个
shān山
gǔ谷
 。

The loud, ringing sound of the great bell echoed throughout the entire valley.

2.

adjective

famous; well-known; top-notch; excellent; of high reputation

Used metaphorically to describe people, brands, or things that are outstanding, reliable, or highly reputed. Often carries a positive connotation of established quality.

Tā他
shì是
yè业
jiè界
xiǎng响
dāng当
dāng当
de的
zhuān专
jiā家
 ,
dà大
jiā家
dōu都
xìn信
de得
guò过
tā他
 。

He is a renowned expert in the industry, and everyone trusts him.

Zhè这
shì是
yí一
gè个
xiǎng响
dāng当
dāng当
de的
pǐn品
pái牌
 ,
zhì质
liàng量
jué绝
duì对
yǒu有
bǎo保
zhàng障
 。

This is a famous brand with guaranteed quality.

Show 2 more examples
Wǒ我
men们
yào要
dǎ打
zào造
xiǎng响
dāng当
dāng当
de的
Zhōng中
guó国
zhì制
zào造
 。

We want to build a world-renowned 'Made in China' brand.

Tā他
píng凭
zhe着
xiǎng响
dāng当
dāng当
de的
shí实
lì力
yíng赢
de得
le了
bǐ比
sài赛
 。

He won the competition with his undeniable strength.