xián

嫌

HSK 6Character · Noun · Verb

suspicion; grudge; dislike

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

noun

suspicion; doubt

Refers to a feeling or belief that someone is guilty of something, usually appearing in compounds.

Tā他
shè涉
xián嫌
tān贪
wú污
 ,
zhèng正
zài在
jiē接
shòu受
diào调
chá查
 。

He is suspected of corruption and is under investigation.

Wèi为
le了
bì避
xián嫌
 ,
tā他
méi没
yǒu有
cān参
yǔ与
zhè这
cì次
tóu投
piào票
 。

To avoid suspicion, he did not participate in this vote.

Show 3 more examples
Jǐng警
fāng方
yǐ已
jīng经
zhuā抓
huò获
le了
nà那
gè个
xián嫌
yí疑
rén人
 。

The police have already caught that suspect.

Dà大
jiā家
duì对
tā他
dōu都
yǒu有
hěn很
dà大
de的
xián嫌
yí疑
 。

Everyone is very suspicious of him.

Rú如
guǒ果
bù不
jiě解
shì释
qīng清
chǔ楚
 ,
zhè这
shìr事
zǒng儿
shì总
gè是
xián个
yí嫌
 疑
 。

If you don't explain it clearly, this matter will remain under a cloud of suspicion.

2.

noun

grudge; enmity; ill will

Used to describe a feeling of resentment or a feud between people.

Tā他
men们
liǎng两
rén人
juān捐
qì弃
qián前
xián嫌
 ,
chóng重
xīn新
hé合
zuò作
le了
 。

The two of them buried the hatchet and started working together again.

Tā他
xié挟
xián嫌
bào报
fù复
 ,
gù故
yì意
jǔ举
bào报
le了
lǎo老
tóng同
shì事
 。

He harbored a grudge and retaliated by deliberately reporting his old colleague.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
zhī之
jiān间
méi没
yǒu有
rèn任
hé何
xián嫌
xì隙
 。

There is no ill will between us.

Zhè这
liǎng两
jiā家
wèi为
le了
diǎn点
xiǎo小
shì事
jié结
xià下
le了
xián嫌
yuàn怨
 。

These two families held a grudge over a trivial matter.

Nǐ你
yīng应
gāi该
xiāo消
chú除
duì对
tā他
rén人
de的
jiù旧
xián嫌
 。

You should let go of your old grudges against others.

3.

verb

to dislike; to mind; to complain of

Commonly used in spoken language to express dissatisfaction with a quality or situation.

Zhè这
hái孩
zi子
tài太
chǎo吵
le了
 ,
zhēn真
tǎo讨
rén人
xián嫌
 。

This child is too noisy and really obnoxious.

Tā他
zhè这
rén人
xián嫌
pín贫
ài爱
fù富
 ,
shì势
lì利
de得
hěn很
 。

He snubs the poor and curries favor with the rich; he is very snobbish.

Show 3 more examples
Dà大
jiā家
dōu都
xián嫌
tā他
pí脾
qi气
tài太
jí急
 ,
bù不
hǎo好
xiāng相
chǔ处
 。

Everyone minds his bad temper; he is hard to get along with.

Bié别
xián嫌
má麻
fan烦
 ,
zài再
jiǎn检
chá查
yī一
biàn遍
ba吧
 。

Don't mind the trouble; just check it one more time.

Zhè这
shuāng双
xié鞋
yǒu有
diǎn点
xián嫌
dà大
 ,
yǒu有
wēi稍
wēi微
xiǎo小
yī一
hào号
de的
ma吗
 ?

These shoes are a bit too big; do you have a size smaller?