xiàfàn

下饭

Word · Verb · Adjective · NounTraditional下飯

eat with rice; appetizing; dishes

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

verb

to eat staple food accompanied by dishes

Describes the action of consuming rice or other staples together with side dishes.

Tā他
xǐ喜
huān欢
yòng用
là辣
jiāo椒
jiàng酱
xià下
fàn饭
 。

He likes to eat his rice with chili sauce.

Zhè这
gè个
xián咸
cài菜
kě可
yǐ以
yòng用
lái来
xià下
fàn饭
 。

This pickled vegetable can be used as an accompaniment to rice.

Show 1 more example
Jiù旧
shí时
qióng穷
rén人
cháng常
cháng常
yòng用
jiàng酱
yóu油
xià下
fàn饭
 。

In the old days, poor people often ate their rice with just soy sauce.

2.

adjective

appetizing; suitable to eat with rice; going well with staple food

Describes dishes that stimulate the appetite and complement rice well, often salty, spicy, or flavorful.

Zhè这
gè个
cài菜
hěn很
xià下
fàn饭
 。

This dish is very appetizing and goes well with rice.

Suān酸
là辣
kǒu口
wèi味
de的
cài菜
tè特
bié别
xià下
fàn饭
 。

Hot and sour dishes are particularly good with rice.

Show 2 more examples
Zhè这
dào道
cài菜
xià下
jiǔ酒
bù不
xià下
fàn饭
 。

This dish is good for drinking alcohol with but not suitable for eating with rice.

Xián咸
cài菜
bǐ比
ròu肉
hái还
xià下
fàn饭
 。

Pickled vegetables go better with rice than meat does.

3.

noun

dishes; cuisine (dialectal)

dialect

Used in some dialects, particularly Wu dialect (Shanghai/Jiangsu/Zhejiang area), to refer to side dishes or cuisine in general.

Jīn今
tiān天
yǒu有
shén什
me么
hǎo好
xià下
fàn饭
 ?

What good dishes are there today?

Nòng弄
liǎng两
gè个
xià下
fàn饭
lái来
 。

Get a couple of dishes (over here).

Show 1 more example
Zhè这
jiā家
diàn店
de的
xià下
fàn饭
bù不
cuò错
 。

The dishes at this restaurant are not bad.