xī

惜

Character · Verb

cherish; regret; grudging

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to cherish; to value highly

Used for tangible or intangible things that are worth protecting.

Wǒ我
men们
yào要
zhēn珍
xī惜
měi每
yī一
cùn寸
guāng光
yīn阴
 。

We should cherish every moment of time.

Zhè这
wèi位
huà画
jiā家
xī惜
mò墨
rú如
jīn金
 ,
cóng从
bù不
qīng轻
yì易
dòng动
bǐ笔
 。

This painter cherishes ink as much as gold, never picking up a brush lightly.

Show 3 more examples
Wǒ我
men们
yīng应
gāi该
zhēn珍
xī惜
liáng粮
shi食
 ,
dué杜
jué绝
làng浪
fèi费
 。

We should cherish food and stop waste.

Tā他
fēi非
cháng常
zhēn珍
xī惜
hé和
jiā家
rén人
zài在
yì一
qǐ起
de的
shí时
guāng光
 。

He cherishes the time he spends with his family very much.

Zhēn珍
xī惜
shuǐ水
zī资
yuán源
shì是
měi每
gè个
gōng公
mín民
de的
zé责
rèn任
 。

Cherishing water resources is the responsibility of every citizen.

2.

verb

to regret; to feel sorry for

Used to express pity for a missed opportunity or unfortunate event.

Dà大
jiā家
dōu都
wèi为
tā他
de的
guò过
zǎo早
lí离
shì世
gǎn感
dào到
tòng痛
xī惜
 。

Everyone feels deep regret for his premature death.

Wǒ我
men们
wèi为
zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
de的
shī失
lì利
gǎn感
dào到
wǎn惋
xī惜
 。

We feel sorry for the loss of this game.

Show 3 more examples
Kàn看
dào到
gǔ古
jì迹
bèi被
pò破
huài坏
 ,
rén人
men们
wú无
bù不
tòng痛
xī惜
 。

People all feel deeply regretful when seeing cultural relics destroyed.

Tā他
duì对
zì自
jǐ己
dāng当
nián年
fàng放
qì弃
xué学
yè业
gǎn感
dào到
shí十
fèn分
wǎn惋
xī惜
 。

He feels very sorry for giving up his studies back then.

Guān观
zhòng众
men们
wèi为
zhè这
wèi位
nián年
qīng轻
gē歌
shǒu手
de的
tuì退
sài赛
gǎn感
dào到
wǎn惋
xī惜
 。

The audience feels sorry for the young singer withdrawing from the competition.

3.

verb

to grudgingly part with; to be reluctant to use

Used for actions or resources that one is unwilling to spend or give up.

Lín临
bié别
shí时
 ,
tā他
men们
hù互
xiāng相
xī惜
bié别
 ,
yǎn眼
zhōng中
mǎn满
shì是
bù不
shě舍
 。

When parting, they cherished each other and were full of reluctance in their eyes.

Zuò做
kē科
yán研
bú不
yào要
xī惜
lì力
 ,
yào要
yǒng勇
yú于
cháng尝
shì试
xīn新
fāng方
fǎ法
 。

Don't be reluctant to put in effort when doing research, be brave to try new methods.

Show 3 more examples
Zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
wèi为
le了
tí提
gāo高
zhì质
liàng量
bù不
xī惜
gōng工
běn本
gǎi改
zào造
shēng生
chǎn产
xiàn线
 。

This factory spared no cost to upgrade its production line to improve quality.

Tā他
duì对
zì自
jǐ己
de的
shí时
jiān间
shí十
fèn分
lìn吝
xī惜
 ,
cóng从
bù不
làng浪
fèi费
 。

He is very grudging with his time and never wastes it.

Miàn面
duì对
zāi灾
qū区
qún群
zhòng众
 ,
tā他
háo毫
bù不
xī惜
lì力
de地
tí提
gōng供
bāng帮
zhù助
 。

He spared no effort to help the people in the disaster area.