xītiān

西天

Word · Noun

India (Buddhist); Western Paradise

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

India (as called by ancient Chinese Buddhists)

Historical Buddhist term for India, which was located to the southwest of ancient China. India was anciently known as 天竺 (Tiānzhú).

Táng唐
Sēng僧
shī师
tú徒
sì四
rén人
qù去
xī西
tiān天
qǔ取
jīng经
 。

Master Tang and his three disciples went to the West (India) to retrieve Buddhist scriptures.

Xī西
tiān天
yòu又
chēng称
Tiān天
zhú竺
 ,
shì是
fó佛
jiào教
de的
fā发
yuán源
dì地
 。

The Western Paradise (India), also known as Tianzhu, is the birthplace of Buddhism.

2.

noun

Western Paradise; Pure Land of Ultimate Bliss

religious

In Buddhism, refers to Sukhavati, the pure land of bliss located in the west, presided over by Amitabha Buddha, where believers hope to be reborn after death.

Ā阿
mí弥
tuó陀
fó佛
jiē接
yǐn引
zhòng众
shēng生
wǎng往
shēng生
xī西
tiān天
jí极
lè乐
shì世
jiè界
 。

Amitabha Buddha guides sentient beings to be reborn in the Western Paradise of Ultimate Bliss.

Shàn善
nán男
xìn信
nǚ女
men们
dōu都
xī希
wàng望
zì自
jǐ己
sǐ死
hòu后
néng能
shàng上
xī西
tiān天
 。

Devout men and women all hope to ascend to the Western Paradise after death.

Show 1 more example
Nǐ你
zhè这
shì是
zài在
sòng送
wǒ我
qù去
xī西
tiān天
ma吗
 ?
 (
sú俗
yǔ语
 ,
zhǐ指
sòng送
sǐ死
 )

Are you trying to send me to the Western Paradise? (colloquial expression meaning 'send me to my death')