wǔláoqīshāng

五劳七伤

Word · NounTraditional五癆七傷

TCM term for five organ exhaustions and seven damages; general physical debility

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

five exhaustions and seven damages (TCM pathology)

technical

Specific Traditional Chinese Medicine term. 'Five Exhaustions' (五劳) refers to damage of the five zang organs: heart, liver, spleen, lungs, and kidneys. 'Seven Damages' (七伤) refers to: (1) overeating damaging the spleen, (2) great anger damaging the liver, (3) lifting heavy weights or sitting on damp ground damaging the kidneys, (4) cold body and drinking cold damaging the lungs, (5) worry and anxiety damaging the heart, (6) exposure to weather elements damaging the physical form, and (7) uncontrolled fear damaging the will/spirit.

Zhōng中
yī医
rèn认
wéi为
jiǔ久
zuò坐
shī湿
dì地
huì会
dǎo导
zhì致
wǔ五
láo痨
qī七
shāng伤
 。

Traditional Chinese Medicine believes that sitting on damp ground for long periods can lead to the five exhaustions and seven damages.

Zhè这
bù部
yī医
diǎn典
xiáng详
xì细
jì记
zài载
le了
zhì治
liáo疗
wǔ五
láo痨
qī七
shāng伤
de的
fāng方
jì剂
 。

This medical classic records in detail the prescriptions for treating the five exhaustions and seven damages.

Show 1 more example
Wǔ五
láo痨
qī七
shāng伤
zài在
 《
Huáng黄
Dì帝
Nèi内
Jīng经
 》
zhōng中
yǒu有
xì系
tǒng统
de的
chǎn阐
shù述
 。

The five exhaustions and seven damages are systematically expounded in the Yellow Emperor's Inner Canon.

2.

noun

general physical debility and chronic illness; weak health

Extended metaphorical usage describing someone who is physically frail, suffers from various chronic conditions, or has accumulated bodily damage from overwork or poor lifestyle. Often used to describe someone who looks sickly or has multiple health complaints.

Tā他
nián年
qīng轻
shí时
gàn干
duō多
le了
zhòng重
tǐ体
lì力
huó活
 ,
dào到
lǎo老
luò落
xià下
yī一
shēn身
wǔ五
láo痨
qī七
shāng伤
 。

He did too much heavy physical labor when he was young, and in his old age ended up with a body full of chronic ailments.

Bié别
kàn看
tā他
wǔ五
láo痨
qī七
shāng伤
de的
yàng样
zi子
 ,
jīng精
shen神
tóu头
er儿
hái还
tǐng挺
zú足
 。

Despite his frail appearance, he's actually quite energetic.

Show 1 more example
Lián连
nián年
zhàn战
luàn乱
shǐ使
de得
bǎi百
xìng姓
men们
yī一
gè个
gè个
wǔ五
láo痨
qī七
shāng伤
 ,
miàn面
huáng黄
jī肌
shòu瘦
 。

Years of continuous war left the common people chronically ill and emaciated.