wēn

瘟

Character · Noun · AdjectiveTraditional溫

plague; mild; dull performance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

plague; pestilence

literary

A formal literary term for acute, highly contagious infectious diseases in ancient Chinese texts.

Gǔ古
dài代
shǐ史
shū书
cháng常
jì记
zǎi载
wēn瘟
yì疫
liú流
xíng行
de的
zāi灾
qíng情
 。

Ancient historical books often record the disasters caused by plague epidemics.

Zhè这
chǎng场
wēn瘟
yì疫
duó夺
zǒu走
le了
wú无
shù数
rén人
de的
shēng生
mìng命
 。

This plague took the lives of countless people.

Show 3 more examples
Hàn汉
dài代
yī医
shēng生
céng曾
cháng尝
shì试
yòng用
cǎo草
yào药
zhì治
liáo疗
wēn瘟
yì疫
 。

Han Dynasty doctors tried to treat plague with herbal medicine.

Wēn瘟
yì疫
màn蔓
yán延
de的
sù速
dù度
yuǎn远
chāo超
rén人
men们
de的
yù预
qī期
 。

The spread speed of the plague far exceeded people's expectations.

Cūn村
mín民
men们
qí齐
xīn心
xié协
lì力
duì对
kàng抗
wēn瘟
yì疫
 。

The villagers united to fight against the plague.

2.

adjective

dull; lackluster; unemotional

informal

Colloquial term used specifically to describe stage performances that are flat, unexciting and fail to evoke audience emotion.

Zhè这
chū出
xì戏
qíng情
jié节
sōng松
 ,
rén人
wù物
yě也
wēn温
 ,
guān观
zhòng众
dōu都
kuài快
shuì睡
zháo着
le了
 。

This play has a loose plot and flat characters, the audience almost fell asleep.

Zhè这
chǎng场
huà话
jù剧
de的
biǎo表
yǎn演
tài太
wēn温
le了
 ,
wán完
quán全
méi没
yǒu有
gāo高
cháo潮
 。

The performance of this drama is too dull, there is no climax at all.

Show 3 more examples
Guān观
zhòng众
pī批
píng评
zhè这
bù部
xīn新
shàng上
yìng映
de的
jīng京
jù剧
tài太
wēn温
 ,
quē缺
fá乏
zhāng张
lì力
 。

The audience criticized this newly released Peking Opera as too dull, lacking tension.

Zhè这
chū出
xiǎo小
pǐn品
de的
jié节
zòu奏
tài太
wēn温
 ,
xiào笑
diǎn点
tài太
shǎo少
le了
 。

The rhythm of this skit is too slow, there are too few jokes.

Dǎo导
yǎn演
shuō说
tā他
bù不
xǐ喜
huan欢
biǎo表
yǎn演
tài太
wēn温
de的
yǎn演
yuán员
 。

The director said he doesn't like actors whose performances are too flat.