wàijiān

外间

Word · NounTraditional外間

outer room; outside world

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

outer room (of a suite); anteroom; room directly connected to the outside

Refers to the room in a traditional suite of rooms (e.g., in a courtyard house) that faces the outside or serves as an antechamber, as opposed to the inner rooms (里间).

Wài外
jiān间
shì是
kè客
tīng厅
 ,
lǐ里
miàn面
shì是
wò卧
shì室
 。

The outer room is the living room, and the inside is the bedroom.

Tā他
men们
zài在
lǐ里
jiān间
shuō说
huà话
 ,
ràng让
wǒ我
zài在
wài外
jiān间
děng等
zhe着
 。

They were talking in the inner room and asked me to wait in the outer room.

Show 1 more example
Wài外
jiān间
wū屋
tōng通
cháng常
yòng用
lái来
jiē接
dài待
kè客
rén人
 。

The outer room is usually used to receive guests.

2.

noun

the outside world; external circles; society at large

Refers to information, rumors, or influences coming from outside one's immediate environment or organization. Often used in formal or written contexts.

Wài外
jiān间
chuán传
wén闻
 ,
bù不
kě可
jìn尽
xìn信
 。

Rumors from the outside world should not be fully believed.

Tā他
duì对
yú于
wài外
jiān间
de的
qíng情
kuàng况
yī一
wú无
suǒ所
zhī知
 。

He knows nothing about the situation in the outside world.

Show 2 more examples
Bù不
yào要
lǐ理
huì会
wài外
jiān间
de的
xián闲
yán言
suì碎
yǔ语
 。

Do not pay attention to the gossip from outside.

Wài外
jiān间
shèng盛
chuán传
gōng公
sī司
jí即
jiāng将
pò破
chǎn产
 。

It is widely rumored in outside circles that the company is about to go bankrupt.