tuōgǎng

脱岗

Word · VerbTraditional脫崗

leave post without permission; off-the-job training

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to leave one's post without permission during working hours; to be absent from one's duty

Implies negligence or dereliction of duty. Often used in workplace or administrative contexts to describe unauthorized absence.

Yī一
xiē些
yè夜
jiān间
zhí值
bān班
rén人
yuán员
cún存
zài在
tuō脱
gǎng岗
xiàn现
xiàng象
 。

Some night shift workers have a problem with leaving their posts without permission.

Tā他
yīn因
wèi为
tuō脱
gǎng岗
bèi被
kòu扣
le了
dāng当
yuè月
gōng工
zī资
 。

He had that month's wages deducted for leaving his post without permission.

Show 1 more example
Bǎo保
ān安
tuō脱
gǎng岗
dǎo导
zhì致
cāng仓
kù库
bèi被
dào盗
 。

The security guard's absence from his post led to the warehouse being burglarized.

2.

verb

to temporarily leave one's work position (for training, study, etc.); off-the-job

formal

Neutral or formal usage, common in human resources and administrative contexts. Often used with 'training' or 'study'.

Duì对
bù不
hé合
gé格
de的
rén人
yuán员
jìn进
xíng行
tuō脱
gǎng岗
péi培
xùn训
 。

Unqualified personnel are given off-the-job training.

Tā他
tuō脱
gǎng岗
xué学
xí习
sān三
gè个
yuè月
 ,
ná拿
dào到
le了
gāo高
jí级
zhèng证
shū书
 。

He took three months off from his post to study and obtained an advanced certificate.

Show 1 more example
Tuō脱
gǎng岗
jìn进
xiū修
shì是
tí提
shēng升
jì技
néng能
de的
hǎo好
jī机
huì会
 。

Off-the-job training is a good opportunity to improve one's skills.