tiějiǎobǎn

铁脚板

Word · NounTraditional鐵腳板

iron feet; seasoned walker

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

tough feet (accustomed to long walks); iron soles

Describes feet that are hardened and capable of walking long distances without injury or fatigue. Often used in contexts like hiking, military marching, or long-distance travel. The suffix ~儿 indicates the variant 铁脚板儿 (tiě jiǎo bǎnr) is commonly used in spoken Northern dialects.

Jiě解
fàng放
jūn军
zhàn战
shì士
liàn练
jiù就
le了
yī一
shuāng双
tiě铁
jiǎo脚
bǎn板
 ,
yī一
tiān天
néng能
zǒu走
yī一
bǎi百
duō多
lǐ里
shān山
lù路
 。

The PLA soldiers trained a pair of iron feet and can walk over a hundred li of mountain road in a day.

Tā他
de的
tiě铁
jiǎo脚
bǎn板
zǒu走
le了
jǐ几
shí十
gōng公
lǐ里
yě也
bù不
jué觉
de得
lèi累
 。

His iron feet walked dozens of kilometers without feeling tired.

Show 1 more example
Zhè这
shuāng双
xié鞋
mó磨
chū出
le了
wǒ我
de的
tiě铁
jiǎo脚
bǎn板
 。

These shoes toughened up my feet into iron soles.

2.

noun

person with strong walking ability; seasoned walker; iron-footed traveler

Metonymically refers to a person who possesses exceptional stamina for walking long distances. Often used admiringly for hikers, messengers in the pre-modern era, or military personnel.

Tā她
shì是
cūn村
lǐ里
yǒu有
míng名
de的
tiě铁
jiǎo脚
bǎn板
 ,
gǎn赶
jí集
zǒu走
sān三
shí十
lǐ里
lù路
bù不
suàn算
shén什
me么
 。

She is a famous iron-footed walker in the village; walking thirty li to the market is nothing to her.

Zhè这
wèi位
lǎo老
yóu邮
dì递
yuán员
shì是
ge个
tiě铁
jiǎo脚
bǎn板
 ,
jǐ几
shí十
nián年
fēng风
yǔ雨
wú无
zǔ阻
 。

This old postman is a seasoned walker, never stopping for decades despite wind and rain.