tiǎn

腆

Character · Adjective · Verb

rich; abundant; to protrude

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

adjective

rich; abundant; sumptuous

literary

A classical/literary term, now rare in modern spoken Mandarin.

Bù不
tiǎn腆
bì敝
yì邑
 ,
wéi为
cóng从
zhě者
zhī之
yān淹
 。

Our humble town is not rich, but we offer it for your stay.

Bèi备
le了
yī一
fèn份
tiǎn腆
lǐ礼
 。

We prepared a sumptuous gift.

Show 3 more examples
Tiǎn腆
zèng赠
zhī之
wù物
 ,
bù不
gǎn敢
qīng轻
shòu受
 。

I dare not lightly accept such a rich gift.

Jiā家
dào道
suī虽
bù不
tiǎn腆
 ,
dài待
kè客
shàng尚
zhōu周
quán全
 。

Although our family is not wealthy, we still entertain guests properly.

Rú如
cǐ此
tiǎn腆
yí仪
 ,
lìng令
rén人
huáng惶
kǒng恐
 。

Such an abundant gift makes me feel uneasy.

2.

verb

to stick out; to protrude; to puff out

dialect

A dialectal usage, often describing a proud or pregnant posture.

Tā他
tiǎn腆
zhe着
xiōng胸
pú脯
 ,
shén神
qì气
shí十
zú足
de地
zǒu走
le了
guò过
lái来
 。

He puffed out his chest and walked over with an air of importance.

Yùn孕
fù妇
tiǎn腆
zhe着
gè个
dà大
dù肚
zi子
 ,
xíng行
dòng动
bù不
biàn便
 。

The pregnant woman, with her big belly sticking out, finds it hard to move around.

Show 3 more examples
Bié别
lǎo老
tiǎn腆
zhe着
dù肚
zi子
 ,
zhàn站
zhí直
le了
 !

Stop sticking your belly out all the time, stand up straight!

Nà那
rén人
tiǎn腆
zhe着
jiāng将
jūn军
dù肚
 ,
yī一
kàn看
jiù就
shì是
lǎo老
bǎn板
 。

That man with his potbelly sticking out looks like a boss at first glance.

Xiǎo小
jī鸡
chī吃
bǎo饱
le了
 ,
xiǎo小
dù肚
zi子
tiǎn腆
de得
yuán圆
yuán圆
de的
 。

The little chick ate its fill, its little belly protruding roundly.