tiánfang

填房

Word · Noun

second wife; wife married after first wife's death

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

second wife (married after the death of the first wife); successor wife

formal

Refers specifically to a wife who replaces a deceased first wife. In traditional families, such wives often faced complicated family dynamics with stepchildren.

Tā她
shì是
tián填
fang房
 ,
qián前
tou头
tài太
tài太
liú留
xià下
de的
hái孩
zi子
duì对
tā她
bù不
qīn亲
jìn近
 。

She was the second wife, and the children left by the first wife were not close to her.

Lǎo老
Zhāng张
qǔ娶
le了
tián填
fang房
 ,
rì日
zi子
guò过
de得
hái还
bù不
cuò错
 。

Old Zhang remarried, and life was not bad.

Show 1 more example
Zài在
gǔ古
dài代
 ,
tián填
fang房
suǒ所
shēng生
de的
zǐ子
nǚ女
yǒu有
shí时
huì会
zài在
jì继
chéng承
quán权
shàng上
shòu受
dào到
qí歧
shì视
 。

In ancient times, children born to second wives were sometimes discriminated against in inheritance rights.