tiānhòu

天候

Word · NounTraditional天后

weather phenomena; Queen of Heaven (Mazu)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

general term for weather, climate, and certain astronomical phenomena

formal

A formal term encompassing meteorological conditions (overcast/sunny, cold/warm, dry/humid) as well as astronomical cycles such as moon phases, day/night length, and seasonal changes. Used in scientific, agricultural, and classical contexts.

Gǔ古
dài代
tiān天
wén文
guān官
fù负
zé责
guān观
cè测
tiān天
hòu后
 ,
jì记
lù录
yuè月
xiàng相
yǔ与
sì四
jì季
gēng更
tì替
 。

Ancient astronomers were responsible for observing celestial phenomena and recording moon phases and seasonal changes.

Yīn阴
qíng晴
lěng冷
nuǎn暖
dōu都
shǔ属
yú于
tiān天
hòu后
de的
yán研
jiù究
fàn范
chóu畴
 。

Overcast, sunny, cold, and warm conditions all fall under the scope of meteorological studies.

Show 1 more example
Zhè这
běn本
shū书
xiáng详
xì细
jiě解
shì释
le了
tiān天
hòu后
biàn变
huà化
duì对
nóng农
yè业
chǎn产
liàng量
de的
yǐng影
xiǎng响
 。

This book explains in detail how weather and climate changes affect agricultural output.

2.

noun

Queen of Heaven; sea goddess (Mazu)

Refers to Mazu (妈祖), a major deity in Chinese folk religion, particularly worshipped in coastal regions of Fujian, Guangdong, Taiwan, and Southeast Asian Chinese communities. Also appears in temple names (天后宫).

Yú渔
mín民
chū出
hǎi海
qián前
dōu都
huì会
xiàng向
tiān天
hòu后
qí祈
dǎo祷
 ,
qí祈
qiú求
píng平
ān安
guī归
lái来
 。

Fishermen pray to the Queen of Heaven for safety before setting out to sea.

Zhè这
zuò座
chéng城
shì市
de的
tiān天
hòu后
gōng宫
yǐ已
yǒu有
sān三
bǎi百
duō多
nián年
de的
lì历
shǐ史
 。

The Tianhou Temple in this city has a history of over three hundred years.

Show 1 more example
Tiān天
hòu后
dàn诞
chén辰
shì是
zhè这
lǐ里
zuì最
shèng盛
dà大
de的
chuán传
tǒng统
jié节
rì日
zhī之
yī一
 。

The birthday of the Queen of Heaven is one of the grandest traditional festivals here.