tāngchí

汤池

Word · NounTraditional湯池

boiling moat; hot spring bath

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

boiling water moat; defensive fortification

literary

Primarily used in the idiom 金城汤池 (jīn chéng tāng chí), meaning 'impregnable fortress'. Historically referred to moats filled with boiling water or liquid as a defensive measure around cities.

Zhè这
zuò座
chéng城
shì市
fáng防
shǒu守
yán严
mì密
 ,
kān堪
chēng称
jīn金
chéng城
tāng汤
chí池
 。

This city is tightly defended, truly an impregnable fortress.

Gǔ古
shí时
chéng城
qiáng墙
wài外
yǒu有
tāng汤
chí池
zuò作
wéi为
fáng防
yù御
gōng工
shì事
 。

In ancient times, there were boiling moats outside city walls serving as defensive works.

Show 1 more example
Dí敌
jūn军
wéi围
kùn困
shù数
yuè月
 ,
què却
shǐ始
zhōng终
wú无
fǎ法
gōng攻
pò破
zhè这
zuò座
tāng汤
chí池
zhī之
gù固
 。

The enemy besieged it for months, but could never break through this impregnable defense.

2.

noun

hot water bath; hot spring pool

Refers to pools or baths filled with hot water, commonly found in spas, hot spring resorts, or bathhouses. Distinct from the defensive moat meaning in modern usage.

Zhè这
jiā家
jiǔ酒
diàn店
yǒu有
yī一
gè个
hěn很
dà大
de的
tāng汤
chí池
 ,
wēn温
quán泉
shuǐ水
bù不
duàn断
yǒng涌
rù入
 。

This hotel has a very large hot spring bath, with thermal water constantly flowing in.

Pào泡
wēn温
quán泉
shí时
 ,
wǒ我
men们
kě可
yǐ以
zuò坐
zài在
tāng汤
chí池
lǐ里
fàng放
sōng松
shēn身
xīn心
 。

When enjoying the hot springs, we can sit in the hot pool and relax both body and mind.

Show 2 more examples
Gǔ古
dài代
de的
Luó罗
mǎ马
rén人
hěn很
xǐ喜
huan欢
zài在
gōng公
gòng共
tāng汤
chí池
xǐ洗
yù浴
hé和
shè社
jiāo交
 。

Ancient Romans enjoyed bathing and socializing in public hot baths.

Zhè这
gè个
liáo疗
yǎng养
yuàn院
shè设
yǒu有
duō多
gè个
yào药
cǎo草
tāng汤
chí池
gōng供
yóu游
kè客
shǐ使
yòng用
 。

This sanatorium has several herbal hot pools available for visitors.