péntāng

盆塘

Word · NounTraditional盆湯

bathing tub; private bath cubicle; a bathhouse facility

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

bath tub (esp. in a public bathhouse)

Literally refers to the physical tub used for bathing, often in the context of traditional public bathhouses.

Tā他
tiào跳
jìn进
pén盆
tāng汤
 ,
zhǔn准
bèi备
xǐ洗
zǎo澡
 。

He jumped into the bath tub to prepare for his bath.

Zhè这
jiā家
zǎo澡
táng堂
de的
pén盆
tāng汤
hěn很
gān干
jìng净
 。

The bath tubs in this bathhouse are very clean.

2.

noun

private bath cubicle (in a bathhouse)

Refers to a private bathing stall or room in a traditional bathhouse, as opposed to a large communal pool. This sense is derived from the original meaning.

Tā他
xǐ喜
huān欢
pào泡
pén盆
tāng汤
 ,
bù不
xǐ喜
huān欢
dà大
chí池
zi子
 。

He prefers to soak in a private bath cubicle, not the big communal pool.

Zǎo澡
táng堂
èr二
lóu楼
shì是
pén盆
tāng汤
qū区
 。

The second floor of the bathhouse is the private bath cubicle area.

3.

noun

a bathhouse; a public bath facility (by metonymy)

literary

In some contexts, the term can refer to the bathhouse establishment itself, though this is less common than the specific meanings. Often seen in older or more formal descriptions.

Jiē街
tóu头
yǒu有
yī一
jiā家
lǎo老
pén盆
tāng汤
 。

There is an old bathhouse on the street corner.

Zhè这
jiā家
pén盆
tāng汤
yǐ已
yǒu有
yī一
bǎi百
duō多
nián年
lì历
shǐ史
 。

This bathhouse has a history of over one hundred years.