shuǐbǐ

水笔

Word · NounTraditional水筆

stiff-haired brush; fountain pen (dialect)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

stiff-haired writing brush (for small regular script); watercolor brush

Refers specifically to brushes with relatively stiff bristles suitable for detailed calligraphy or watercolor painting.

Zhè这
zhī支
shuǐ水
bǐ笔
hěn很
shì适
hé合
xiě写
xiǎo小
kǎi楷
 。

This stiff brush is very suitable for writing small regular script.

Huà画
jiā家
yòng用
shuǐ水
bǐ笔
zhàn蘸
shàng上
yán颜
liào料
 ,
zài在
zhǐ纸
shàng上
qīng轻
qīng轻
tú涂
mǒ抹
 。

The painter dipped the watercolor brush in pigment and gently applied it to the paper.

Show 1 more example
Xiě写
xiǎo小
zì字
děi得
yòng用
yìng硬
háo毫
shuǐ水
bǐ笔
 ,
ruǎn软
bǐ笔
kòng控
zhì制
bù不
hǎo好
bǐ笔
huà画
 。

You need to use a stiff-haired brush for small characters; soft brushes don't allow good control of the strokes.

2.

noun

fountain pen;自来水笔

dialect

Regional/dialect usage, particularly common in older generations or certain dialect areas to refer to fountain pens (self-inking pens) as opposed to traditional ink brushes.

Wǒ我
yé爷
ye爷
nà那
bèi辈
rén人
guǎn管
gāng钢
bǐ笔
jiào叫
shuǐ水
bǐ笔
 。

My grandfather's generation called fountain pens 'shuǐbǐ'.

Zhè这
zhī支
lǎo老
shì式
shuǐ水
bǐ笔
shì是
wǒ我
fù父
qīn亲
de的
yí遗
wù物
 。

This old-fashioned fountain pen is a keepsake from my father.

Show 1 more example
Nà那
shí时
hou候
yǒu有
zhī支
shuǐ水
bǐ笔
suàn算
shì是
hěn很
shí时
máo髦
de的
shì事
le了
 。

Back then, having a fountain pen was considered quite fashionable.